осколки

Scherben

осколки

Ich schließe die Augen vor der Welt
Я закрываю на весь мир глаза
Ya zakryvayu na ves' mir glaza
Suche nach dir, doch sehe kein Licht
Ищу тебя, но не вижу света
Ishchu tebya, no ne vizhu sveta
Du bist tief im Innern verloren
Ты затерялась глубоко на дне
Ty zatyeralas' gluboko na dne
In der Tiefe der Seele, und ich ohne Antwort
На дне души, и я без ответа
Na dne dushi, i ya bez otveta

Wo sind die Tage geblieben, die wir hatten?
Куда же дели мы с тобой те дни
Kuda zhe deli my s toboy te dni
Als wir die Liebe so fest bewahrten?
Когда любовь всю мы так хранили?
Kogda lyubov' vsyu my tak khranili?
Jetzt sind wir nur noch auf Fotos zu sehen
Ну а теперь только на фото мы
Nu a teper' tol'ko na foto my
Suchen einander unter einer Staubschicht
Ищем друг друга под слоем пыли
Ishchem drug druga pod sloyom pyli

Ich lösche die Erinnerungen, mein Körper zittert
Стираю память, по телу дрожь
Stirayu pamyat', po telu drozh'
Und dein Name sticht wie ein Messer ins Herz
И твоё имя как в сердце нож
I tvoye imya kak v serdtse nozh
Wir haben die Gefühle aus der Höhe zerbrochen
Разбили чувства мы с высоты
Razbili chuvstva my s vysoty
Doch wo bist du? (Wo bist du?)
Но где же ты? (Где же ты?)
No gde zhe ty? (Gde zhe ty?)

Scherben am Grund, Fragmente von Sätzen
Осколки на дне, обрывки из фраз
Oskolki na dne, obryvki iz fraz
Wärme meine Seele, bleib in meinen Träumen
Мне душу согрей, остаться во снах
Mne dushu sogrey, ostatsya vo snakh
Rundherum ist Stille, lass die Liebe nicht vergiften
Вокруг тишина, любовь не трави
Vokrug tishina, lyubov' ne travi
Halt an, halt an
Останови, останови
Ostanovi, ostanovi

Scherben am Grund, Fragmente von Sätzen
Осколки на дне, обрывки из фраз
Oskolki na dne, obryvki iz fraz
Wärme meine Seele, bleib in meinen Träumen
Мне душу согрей, остаться во снах
Mne dushu sogrey, ostatsya vo snakh
Rundherum ist Stille, lass die Liebe nicht vergiften
Вокруг тишина, любовь не трави
Vokrug tishina, lyubov' ne travi
Halt an, halt an, du uns
Останови, останови ты нас
Ostanovi, ostanovi ty nas

Ich lösche die Erinnerungen, schalte die Gefühle aus
Стираю память, выключаю чувства
Stirayu pamyat', vyklyuchayu chuvstva
Gibt es zwischen uns etwas oder ist es leer?
Между нами что-то есть или пусто?
Mezhdu nami chto-to yest' ili pusto?
Die Zeit heilt die Wunden, ohne uns zu verändern
Время, не меняя нас, лечит раны
Vremya, ne menyaia nas, lechit rany
Doch wir sind immer noch die gleichen, mit neuen Narben
А мы всё те же, но новые шрамы
A my vsyo te zhe, no novye shramy

Ich freue mich, dich Tag und Nacht zu sehen
Я рад видеть тебя днём и ночью
Ya rad videt' tebya dnyom i noch'yu
Lass uns den ganzen Schmerz in der Vergangenheit lassen
Давай оставим всю боль в прошлом
Davay ostavim vsyu bol' v proshlom
Zerbrochen in Scherben, schwer zu reparieren
Разбиты на осколки, тяжело склеить
Razbity na oskolki, tyazhelo skleit'
Geteilte Herzen, die wir halbieren
Разбитые сердца пополам делим
Razbitye serdtsa popolam delim

So schneidet die Erinnerung, mein Körper zittert
Так режет память, по телу дрожь
Tak rezhet pamyat', po telu drozh'
Und dein Name sticht wie ein Messer ins Herz
И твоё имя как в сердце нож
I tvoye imya kak v serdtse nozh
Wir haben die Gefühle aus der Höhe zerbrochen
Разбили чyвства мы с высоты
Razbili chuvstva my s vysoty
Doch wo bist du? (Wo bist du?)
Но где же ты? (Где же ты?)
No gde zhe ty? (Gde zhe ty?)

Scherben am Grund, Fragmente von Sätzen
Осколки на дне, обрывки из фраз
Oskolki na dne, obryvki iz fraz
Wärme meine Seele, bleib in meinen Träumen
Мне душу согрей, остаться во снах
Mne dushu sogrey, ostatsya vo snakh
Rundherum ist Stille, lass die Liebe nicht vergiften
Вокруг тишина, любовь не трави
Vokrug tishina, lyubov' ne travi
Halt an, halt an
Останови, останови
Ostanovi, ostanovi

Scherben am Grund, Fragmente von Sätzen
Осколки на дне, обрывки из фраз
Oskolki na dne, obryvki iz fraz
Wärme meine Seele, bleib in meinen Träumen
Мне душу согрей, остаться во снах
Mne dushu sogrey, ostatsya vo snakh
Rundherum ist Stille, lass die Liebe nicht vergiften
Вокруг тишина, любовь не трави
Vokrug tishina, lyubov' ne travi
Halt an, halt an, du uns
Останови, останови ты нас
Ostanovi, ostanovi ty nas