Saudade

Saudade

Saudade

Je sens que mon Dieu est làEu sinto o Meu Deus está aqui
Au milieu de cette grande fouleNo meio desta grande multidão
Il prépare des missionnairesEstá preparando missionários
Pour le champ des missionsPara o campo de missões
Bien que ce soit difficile de dire au revoirEmbora é difícil a despedida
À l'Église et aux êtres chersDa Igreja e dos entes queridos
Mais pour être un missionnaireMas pra ser um missionário
Il faut que Dieu t'approuvePor Deus ser aprovado
Il faut se battre, c'est nécessaire.Ir à luta é preciso.

La nostalgie est si forte qu'elle me fait même malA saudade é tanta que até me causa dor
Nostalgie de la famille, de l'Église et du PasteurSaudade da família, da Igreja e do Pastor
Nostalgie du chœur où tu as chantéSaudade do coral onde você cantou
Ce décor est triste, mais vas-y, oh ! missionnaireÉ triste este cenário, mas vai oh! missionário
Fais l'œuvre avec amour.Faça a obra com amor.

Ici, tu entends beaucoup de chantsAqui você ouve muitos cânticos
La bande entonnant une chansonA banda entoando uma canção
Écoute cette belle jeunesseOuve esta linda juventude
Aussi le cercle de prièreTambém o círculo de oração
Là où tu vasLá pra onde você vai
Peut-être que tu n'entendras jamaisQuem sabe jamais poderá ouvir
Dans le cœur, la nostalgie arriveNo peito a saudade vem chegando
Les larmes commencent à coulerAs lágrimas vão rolando
C'est difficile de résister.É difícil resistir.

Vas-y missionnaire, ne te tais pasVai missionário, não te cales
Vas-y, oh ! valeureux de DavidVai, oh! Valentes de Davi
Portant le drapeau ensanglantéLevando a bandeira ensangüentada
Dis que Jésus est sur le point de revenirFala que Jesus está pra vir
Souviens-toi, ton Pasteur t'aime beaucoupLembra, teu Pastor muito te ama
L'Église ne t'oubliera pas non plusA Igreja também não vai te esquecer
Vas-y, sois courageux dans la batailleVai, seja um bravo na peleja
Parce que cette Église prie pour toi.Porque esta Igreja está orando por você.