Aposta de Peão

Apuesta de Peón

Aposta de Peão

Peón que es bueno de brazo no cae con el trasero en la espuelaPeão que é bom de braço não cai com a bunda na espora
No se sienta en silla floja y no tira el sombreroNão senta em sela frouxa e não joga o chapéu fora
Se ahorca con su propio pañuelo, pero no deja ir el premioSe enforca com próprio lenço, mas não deixa o premio ir embora
Peón que es bueno, ningún toro te asustaPeão que é bom fato nenhum touro te apavora

El corazón de la gente aplaude al peón de pieO coração da galera aplaude o peão de pé
El rodeo hace la fama del peón si así lo deseaO rodeio faz a fama do peão se ele quiser
En el lomo de un animal acepta lo que vengaNo lombo de um animal topa o que der e vier
Nunca entra en la arena con la cara llena de miedoNunca entra na arena com a cara cheia de me

Peón que es bueno de brazo aguanta el golpe profundoPeão que é bom de braço agüenta o tranco profundo
Domina a la bestia en el cansancio, golpea la espuela hasta el fondoDeita a fera no cansaço, bate a espora lá no fundo
Llena los ojos de esperanza y pide por dueño del mundoEnche os olhos de esperança e pede por dono do mundo
Protección en su vida en esos ocho segundosProteção na sua vida naqueles oito segundos

En el borde de una fogata el peón hace una apuestaNa beira de uma fogueira o peão faz uma aposta
Esta vida es muy dura para quien ama y para quien gustaEssa vida é muito dura pra quem ama e pra quem gosta
No vale caer de cuatro, ni de lado, ni de espaldasNão vale cair de quatro, nem de lado, nem costa
Solo vale caer de frente, sin meter la cara en la mierda.Só vale cair de frente, sem meter a cara na bosta.