Coração Pantaneiro

Pantaneiro Heart

Coração Pantaneiro

Cuando la garza blanca vuela en el pantanoQuando a garça branca faz revoada no pantanal
Siento la punta de un dolor de anhelo en míSinto a ponta de uma saudade doendo em mim
Aquí, lejos, mi dolor no tiene finAqui distante a minha mágoa não tem final
Y dentro del pecho el corazón se siente así tambiénE dentro do peito o coração também sente assim

Lejos de los afectos de quienes en la vida amé tantoLonge dos carinhos de quem na vida eu tanto amei
La diosa morena, la flor de trigueira CunhataíA deusa morena, a flor trigueira Cunhataí
Cuando pienso en ella, echo de menos lastimarme el pechoQuando penso nela sinto a saudade doer no peito
Y una tristeza que no tiene esperanza me hace volver aquí otra vezE uma tristeza que não tem jeito me faz de novo voltar aqui

Soy de espeso arbusto, con gran orgullo soy pantanoSou de mato grosso, com muito orgulho sou pantaneiro
Traigo en la canción la sensación de que es brasileñaTrago na canção o sentimento que é brasileiro
Tengo la riqueza que no puedes comprar incluso con dineroEu tenho a riqueza que não se compra nem com dinheiro
Pero lo que hace triste mi canto es el anhelo de amor primeroMas o que faz o meu canto triste é a saudade do amor primeiro