Coração Peregrino

Corazón Peregrino

Coração Peregrino

Necesito urgentemente dominar mi corazónEu preciso urgentemente dominar meu coração
No permitir que se entregue fácilmenteNão deixar que ele saia se entregando de bandeja
Nunca quiso escuchar lo que le digo con razónEle nunca quis ouvir o que lhe digo com razão
La mano que acaricia es la misma que apedrea.E a mão que afaga e a mesma que apedreja.

Cuando ama, se sumerge de lleno en la pasiónQuando ele ama ele mergulha de cabeça na paixão
Sin medida ni consecuencia, se entrega sin maldadSem medida e conseqüência vai se dando sem maldade
Cuando cree ser feliz, una vez más cae al sueloQuando pensa que é feliz mais uma vez se vê no chão
Herido y prisionero de otra añoranza.Machucado e um refém de outra saudade.

Y aunque insisto en excitarlo para que diga noE por mais que eu insisto e excitá-lo a dizer não
Parece más un masoquista, no aprende la lecciónMais parece um masoquista não aprende esta lição
Se entrega, se lastima, pero no quiere estar vacíoSaí se dando, se ferindo mas vazio não se quer
Solo se siente feliz en manos de una mujer.Só se vê feliz nas mãos de uma mulher

Oh, corazón peregrinoAh, coração peregrino
Aprende a amarte;Vê se aprende a se amar;
Oh, deja de ser un niñoAh, deixa de ser menino
Crece, aprende este juego para no matarme.Vê se cresce, aprende esse jogo pra não me matar.