Leão do Asfalto

León del Asfalto

Leão do Asfalto

Mi padre es un hombre de la carreteraMeu pai é um homem da estrada
Su casa es su camiónSua casa é o seu caminhão
Viene a vernos pocas veces al añoVem nos ver poucas vezes por ano
Y trae como entrega su corazónE traz como entrega o seu coração

Mi madre cuando escucha la bocinaMinha mãe quando escuta a buzina
Sus lágrimas en el rostro se deslizanO seu pranto no rosto encarrilha
Y mi padre grita fuerte, bien altoE meu pai grita forte, bem alto
El león del asfalto ha vuelto a la familiaO leão do asfalto voltou pra família

Pero él no dice la verdadMas ele não diz a verdade
En realidad nos está mintiendoNa realidade ele está nos mentindo
Pasa un día, no más de tresPassa um dia, não mais do que três
Veo una vez más a mi papá partirEu vejo outra vez meu papai saindo

Él se va dejando la nostalgiaEle parte deixando a saudade
De ciudad en ciudad él vaDe cidade em cidade ele vai
No importa a dónde lo lleve el destinoNão importa onde leva o destino
Llorando o riendo allá va mi padreChorando ou sorrindo lá vai o meu pai

San Cristóbal es el protectorSão Cristóvão é o protetor
Que lo libra de tantos peligrosQue o livra de tantos perigos
Y el rodar del motor suena fuerteE o rodar do motor zoa alto
El león del asfalto va dejando amigosO leão do asfalto vai deixando amigos

Pero él no dice la verdadMas ele não diz a verdade
En realidad nos está mintiendoNa realidade ele está nos mentindo
Pasa un día, no más de tresPassa um dia, não mais do que três
Veo una vez más a mi papá partirEu vejo outra vez meu papai saindo