O Direito de Nascer

El Derecho de Nacer

O Direito de Nascer

Para cumplir el mandato de mi padrePara cumprir o mandamento de meu pai
Traigo un mensaje del más alláEstou trazendo uma mensagem do além
Para decir que desde donde vengoPara dizer que do lugar de onde venho
Estaba escrito que traería un gran bienEstava escrito que eu traria um grande bem

Que sería especialista en medicinaQue eu seria especialista em medicina
Tendría tantas maravillas por hacerTeria tantas maravilhas pra fazer
Traería la cura para el mal de tanta genteTraria a cura para o mal de tanta gente
Si mi madre no me rechazara inicialmenteSe minha mãe não rejeitasse inicialmente
Si no negara mi derecho de nacerSe não negasse meu direito de nascer

Estaba escrito que sería un buen chicoEstava escrito que eu seria um bom menino
Para que cualquier padre y madre se enorgullecieranPra qualquer pai e qualquer mãe se orgulhar
Un joven hermoso, sonriente y sin viciosUm belo jovem sorridente e sem vícios
Un padre bondadoso y un esposo ejemplarUm pai bondoso e um marido exemplar

Aunque fuera de familia rica o pobreMesmo que fosse de família rica ou pobre
O de madre soltera, venía a triunfarOu de mãe solteira eu vinha pra vencer
Pero olvidaron que la palabra nos enseñaMas esqueceram que a palavra nos ensina
Que la luz de la vida es un regalo divinoQue a luz da vida é uma dádiva divina
Y me negaron el derecho de nacerE me negaram o direito de nascer

Lamentablemente no llegué a ver la luzInfelizmente não cheguei a ver a luz
En el hermoso día que mi padre preparóNo lindo dia que meu pai me preparou
Ni a hablar para mostrar mi don divinoNem a falar pra mostrar meu dom divino
Porque en su vientre mi madre me rechazóPois no seu ventre minha mãe me rejeitou

Si en este mundo, por la propia medicinaSe neste mundo pela própria medicina
Me impidieron cumplir mi misiónFui impedido de cumprir minha missão
Y si existe tanto dolor y sufrimientoE se existe tanta dor e sofrimento
Para expresar mi profundo sentimientoPra externar o meu profundo sentimento
Le pedí al padre venir en forma de canciónPedi ao pai pra vir em forma de canção