O Filho do Bêbado

El hijo del borracho

O Filho do Bêbado

Querido papá, no bebas másPapai querido, não beba mais não
Lleno de tristeza vengo a pedirteE cheio de tristeza venho lhe pedir
Por donde voy, todos me criticanPor onde passo todos me criticam
El hijo del borracho va por ahíO filho do bêbado vai indo ali

Nuestra casa está llena de tristezaA nossa casa é cheia de tristeza
Mi mamita vive llorandoA minha mãezinha vive a chorar
Vuelve pronto en nuestra defensaVolte depressa em nossa defesa
Pues mientras falta el pan en nuestra mesaPois enquanto falta o pão em nossa mesa
Usted gasta en la mesa del barO senhor faz despesas em mesa de bar

Usted nunca ve mi libretaO meu caderninho o senhor nunca vê
No puedo llevar merienda a la escuelaLanchinho na escola eu não posso levar
El dinero de la ropa que mi madre lavaO dinheiro da roupa que minha mãe lava
Usted lo toma para gastarO senhor ainda pega pra gastar

Sé que tiene buen corazónSei que o senhor tem bom coração
Pero la bebida lo ha transformadoPorém a bebida lhe fez transformar
En un terrible monstruo de la oscuridadNum terrível mostro da escuridão
Que sin alma ni corazónQue não tendo alma e nem coração
Ha quitado toda la paz de un hogarTirou toda a paz de dentro de um lar

No beba más, por amor de DiosNão beba mais não, pelo amor de Deus
Estamos esperando por su protecciónPor sua proteção estamos a e esperar
Deje este vicio antes de que sea tardeDeixe deste vício antes que seja tarde
No siga el ejemplo de ciertos cobardesNão siga o exemplo de certos covardes
Todavía es tiempo de recuperarseAinda é tempo de recuperar