O Menino Engraxate

El Chico Limpiabotas

O Menino Engraxate

Soy un limpiabotas en la calle
Sou menino engraxate na rua
En la plaza de la iglesia o donde quiera que estés
Na praça da igreja ou onde estiver
Y en la lucha en busca de pan en el sol
E na luta em busca do pão no Sol
Aquí vienen como Dios quiere
Ai vem como Deus quiser

Sólo sé que estoy trabajando
Sei apenas que estou trabalhando
Miro con honor para enfrentar el mundo
Procuro com honra enfrentar o mundo
El destino guía en el espacio
O destino guiando no espaço
Chico tan pobre más no vagabundo
Menino tão pobre mais não vagabundo

Soy un limpiabotas en la calle
Sou menino engraxate na rua
En la plaza de la iglesia y en el paseo marítimo
Na praça da igreja e no calçadão
Los zapatos que sigo limpiando
Os sapatos eu vivo limpando
Más siempre recordando mis pies en el suelo
Mais sempre lembrando dos meus pé no chão

Ya no estoy enojado por eso
Não estou revoltado com isso mais
Trate de entender por qué
Procura entender o porque
No importa que a veces lloro
Não importa que as vezes eu chore
Después de todo, debo ganárme
Afinal de contas devo merecer

No es una simple vergüenza
Não se trata de simples vergonha
Porque lo he probado mirando a Jesús
Porque já provei ao olhar pra Jesus
Eso me dio tal entrenamiento
Que me deu a tal formação
Mostrando tus pies descalzos en la cruz
Mostrando seus pés descalços na cruz

Soy un limpiabotas en la calle
Sou menino engraxate na rua
En la plaza de la iglesia y en el paseo marítimo
Na praça da igreja e no calçadão
Los zapatos que sigo limpiando
Os sapatos eu vivo limpando
Más siempre recordando mis pies en el suelo
Mais sempre lembrando dos meus pé no chão