Oración del Niño

Oração da Criança

Escucha mamá, escucha papáOuça mamãe, ouça papai
Es un lamento de los niños sin amorÉ um lamento das crianças sem amor
Escucha mamá, escucha papáOuça mamãe, ouça papai
Parece que nadie tiene corazónAte parece que ninguém tem coração
Escucha mamá, escucha papáOuça mamãe, ouça papai
Es un lamento de los niños sin amorÉ um lamento das crianças sem amor
Escucha mamá, escucha papáOuça mamãe, ouça papai
Ellos necesitan cariño y protecciónElas precisam de carinho e proteção

Estos niños que van por las callesEssas crianças que vão pelas ruas
Pidiendo limosna por amor de DiosPedido esmolas pelo amor de Deus
Sin abrigos y sin zapatitosSem agasalhos e sem sapatinhos
Quien no ve frío y hambre no ha pasadoQuem não enxerga frio e fome não passou
Estos niños necesitan ayudaEssas crianças precisam de ajuda
No son culpables, no pidieron nacerNão são culpadas, nem pediram pra nascer
Si al menos alguien salvara a unoSe pelo menos alguém salvasse uma
Dios allá en el cielo agradeceríaDeus lá no céu iria agradecer

Su majestad el niñoSua majestade a criança
Pequeño rey sin corona ni galardónPequeno rei sem coroa e galardão
Su castillo es un barraco miserableO seu castelo é um barraco miserável
Donde sufre y nadie le tiende la manoOnde ele sofre e ninguém estende a mão
Su majestad el niñoSua majestade a criança
Hijo olvidado de una infancia mucho mayorFilho esquecido de criança bem maior
Es el resultado de una triste sociedadÉ o resultado de uma triste sociedade
Que no ve nada, es sorda, muda y sin amorQue nada vê, é surda, muda e sem amor