Sonho de Caboclo

Sueño de Campesino

Sonho de Caboclo

Pensando en mi futuroPensando em meu futuro
Voy a volver al campoVou voltar pro interior
Voy a comprar un pequeño terrenoVou comprar um sitiozinho
Voy a ser otro agricultorVou ser mais um lavrador

Quiero ver sonrisas ampliasQuero ver sorrisos largos
Ya me cansé de caras largasJá me cansei de caretas
Quiero sembrar y cosecharQuero plantar e colher
Mi propia cosechaA minha própria colheita

Quiero cargar en mis hombrosQuero carregar nos ombros
Todo lo que recoja del sueloTudo que colher do chão
Quiero poner en mi mesaQuero pôr em minha mesa
Mi arroz y mis frijolesMeu arroz e meu feijão

Quiero levantarme tempranoQuero levantar cedinho
Solo para ver salir el SolSó pra ver o Sol nascer
Dar buenos días a mi vecinoDar bom dia ao meu vizinho
Que acabo de conocerQue acabei de conhecer

Desearte un nuevo díaDesejar-lhe um novo dia
Lleno de salud y pazCheio de saúde e paz
Y sentir que me deseasE sentir que me desejas
Lo mismo o quizás másO mesmo ou talvez mais

Quiero ver a mis hermanitosQuero ver meus irmãozinhos
Rodando por el sueloRolando pelo chão
Regalo de la naturalezaPresente da natureza
Mis hermanos del corazónMeus irmãos do coração

Quiero pisar con los pies descalzosQuero pisar com os pés nus
El barro que hace la lluviaA lama que a chuva faz
Quiero ordeñar a la vaquitaQuero ordenhar a vaquinha
Que compré de don TomásQue eu comprei do seu Tomaz

Acariciar a mi caballoAlisar meu pangaré
Sin poses y sin medallasSem pose e sem medalha
Bueno en el arado y bueno en la sillaBom no arado e bom de sela
Y los domingos allá en la pistaE aos domingos lá na raia

Quiero mirar el gallineroQuero olhar o galinheiro
Y ver a mi gallo contentoE ver meu galo contente
Viendo a sus hijos nacerVendo seus filhos nascendo
Bajo la luz del orienteSob a luz do oriente

Y el gemido del cerditoE o gemido do porquinho
Enredado en la puertaEnroscado no portão
Su madre desesperadaSua mãe desesperada
Hocicando por el sueloFucinhando pelo chão

Mi perro ladrandoO meu cachorro latindo
Diciéndome sí o noMe dizendo sim ou não
Él sabe que es horaEle sabe que é hora
De ganar la comidaDe ganhar a refeição

Allá en el rancho mamacitaLá no rancho mamãezinha
En la más fiel devociónNa mais fiel devoção
Pone la mesa para la cenaPõe a mesa pro jantar
Disparando esta canciónSolvejando esta canção

Gracias, gracias SeñorObrigado, obrigado Senhor
Por escuchar lo que pedíPor ouvir o que pedi
Gracias, gracias SeñorObrigado, obrigado Senhor
Por estar viviendo aquíPor estar vivendo aqui

Gracias, gracias SeñorObrigado, obrigado Senhor
Por escuchar lo que pedíPor ouvir o que pedi
Gracias, gracias SeñorObrigado, obrigado Senhor
Por estar viviendo aquíPor estar vivendo aqui