Angel On The Balcony

Engel auf dem Balkon

Angel On The Balcony

Ich sah einen Engel auf dem BalkonI saw an angel on the balcony
Jeder Zentimeter ein Opfer ihrer ZeitEvery inch a victim of her time
Ein Segen für alle Jahreszeiten, und dochA blessing for all seasons, ‘n’ yet
Ihre roten Lippen sprachen lügenhafte WahrheitenHer red lips spilled lilly white lies

Schwer zu sagen, wo ich standHard to tell from where I was standing
Unmöglich, dieses Lächeln zu beurteilenImpossible to judge that smile
So clever gestalteter emotionaler ZweifelSuch cleverly crafted emotional doubt
Oft als Verkleidung eines Bettlers zitiertOften cited as a beggar’s disguise

Engel auf dem BalkonAngel on the balcony
Komm herunter von deinem natürlichen HochCome down from your natural high
Wie sollte ich denkenHow was I supposed to think
Dass sie sich diese Flügel verdienen würdeShe’d be earning those wings

Es sei denn, jemand wurde durch diese Lügen verletztUnless someone got hurt by those lies
Es sah so aus, als wüsste sie, was sie tatIt looked like she knew what she was doing
Im GeldIn the money
Komm Regen oder SonnenscheinCome rain or come shine

Furchtlos frei, sich hinzugeben und dochFearlessly free to surrender ‘n’ yet
Ihre Würde sicher im InnerenHer dignity safe inside
Sie konnte nicht anders, als mich zum Nachdenken zu bringenShe couldn’t help but make me wonder
Ich konnte nicht anders, als mich zu fragen, warumI couldn’t help but wonder why

Auf einer Skala von 1 bis 11On a scale from 1 to 11
Kam ich 1 Punkt zu kurz, um zu bestehenI came 1 point short to abide
Engel auf dem BalkonAngel on the balcony
Komm herunter von deinem natürlichen HochCome down from your natural high

Wie sollte ich denkenHow was I supposed to think
Dass sie sich diese Flügel verdienen würdeShe’d be earning those wings
Es sei denn, jemand wurde durch diese Lügen verletztUnless someone got hurt by those lies
Ich bin nur ein schlechter Fall bester AbsichtenI’m just a bad case of best intentions

Wird schlimmer, wenn ich es versucheBound to get worse when I try
Es sah nicht so aus, als würde sie mich beneidenIt didn’t look like she envied me
Und ich hatte nicht einmal vor, es zu versuchen‘N’ I didn’t even intend to try
Das Letzte, was ich an diesem Abend erinnerteThe last thing I remembered that evening

Das Letzte, was mir in den Sinn kamThe last thing that entered my mind
Verführt, es nicht wie ein Gentleman zu nehmenTempted not to take it like a gentleman
Ich begann nach einem billigen Alibi zu suchenI started looking for a cheap alibi
Engel auf dem BalkonAngel on the balcony

Komm herunter von deinem natürlichen HochCome down from your natural high
Wie sollte ich denkenHow was I supposed to think
Dass sie sich diese Flügel verdienen würdeShe’d be earning those wings
Es sei denn, jemand wurde durch diese Lügen verletztUnless someone got hurt by those lies

Man kann einem Mann nicht sagen, wonach er zielen sollYou can’t tell a man what to aim for
Ein klarer Schuss in jedem LebenOne clear shot in each life
Ich sah einen Engel auf dem BalkonI saw an angel on the balcony
Und ihre roten Lippen sprachen lügenhafte Wahrheiten‘N’ her red lips spilled lilly white lies