Catfish Blues

Blues del Bagre

Catfish Blues

En alta mar, un hombre va perdiendo su pasado día a díaAt sea, a man’s to lose his past day by day
Un puñado de arena para volver a casa otra vezA pocketful of sand to come home to again
Un centavo por cada secreto en el que se construyeron los océanosA dime for every secret on which oceans were built
Luces encendidas donde las gargantas son cortadas a voluntadBeakens lit wherever throats are slit at will

No extrañas tu aguaYou don’t miss your water
Una vez que toda esperanza se ha idoOnce all hope is gone
No extrañas tu aguaYou don’t miss your water
Simplemente estás destinado a ahogarteYou’re just bound to drown
En el blues del bagreIn catfish blues

Tiene 9 vidas de peleas de gatosHe’s got 9 lives of cat fights
Crudo como la lecheRaw like milk
Un centavo por cada pensamiento en el que se construyeron las nacionesA penny for each thought on which nations were built
Un desperdicio de aliento las palabras que vienen con esta bola y cadenaA waste of breath the words to come in this ball and chain
Con espacio para una copa más para volver a casa otra vezWith room for one more drink to come home to again

No extrañas tu aguaYou don’t miss your water
Cuando dividido te mantienesWhen divided you stand
No extrañas tu aguaYou don’t miss your water
La forma en que nuestro capitán puedeThe way our captain can

Ahora el barco está en el muelle con la lluvia cayendoNow the ship is at the landing with the rains pouring down
Una sonrisa por cada secreto al que han salido sus pensamientosA smile for every secret to which his thoughts have gone out
No extrañarás tu agua no creciendo aletasYou won’t miss your water not by growing them fins
Pero para llamarte marinero una vez que estás varado conBut to call yourself a sailor once you’re stranded with
El blues del bagreThe catfish blues