Riquezas a Montón (¡Vamos!)

Maior Grana (Vamos Lá!) (Riches Galore (Let's Go!))

¡Nadie se niega a una promesa tan buena!Promessa assim legal ninguém dispensa!
¡Vale más que un montón de plátanos!Tem mais valor do que um monte de banana!
¡Es una jugada que vale la pena!É uma jogada que compensa!
¿No quieres poner las manos en la mayor grana?Não quer botar as mãos na maior grana?

NoNão

¿No quieres estar tranquilo?Você não quer ficar numa boa?
Sin hacer nada, viviendo a lo loco?Sem fazer nada, um vidão à toa?
¡Puedes llevar una vida real!Você pode levar uma vida real!
¿Qué pasa, DK, no sueñas con ser el mejor?Qual é, DK, não sonha em ser o tal?

NoNão

¡Solo vas a comer coco importado!Você só vai comer coco importado!
¡Un cipó de dos lugares, nada apretado!Um cipó de dois lugares, nada apertado!
¡Puedes tener tu propia plantación de plátanos!Pode ter sua própria bananeira!
Y comprarle a Candy todo lo que le gusta!E comprar pra Candy tudo que é besteira!
¿Un regalo para Candy?Um presente pra Candy?

¡Vamos a ello! ¡Vamos!Vamos nessa! Vamos lá!
¡Vamos a conseguir ese tesoro y romperla!Vamos pegar esse tesouro e arrebentar!
¡Vamos a ello! ¡Todo el día!Vamos nessa! O dia inteiro!
¡Meter la mano en toda esa plata!Meter a mão em todo esse dinheiro!

¡Puedes comprarte un avión!Você pode comprar um avião!
¡Eso es!É isso aí!
¡Ahahaha!Ahahaha!