Metal Head

Tête de métal

Metal Head

Bananes, je dois trouver des bananesBannanas, I gotta find bannanas
Hé Diddy, tu peux te joindre à moi pour un petit en-cas énergétiqueHey Diddy can join me for a little Power Snack

Comment tu fais çaHow you do that
Qu'est-ce que tu cachesWhat you;re hiding
C'est un truc, n'est-ce pasits a trick isnt it
Quoi, QUOI, dis-moiWhat, WHAT tell me

Tu te sens bien ?Are you feeling Ok?

Ok DK, tu m'as eu, les blagues sont finies, alors sors de làOk DK you got me jokes over so come on out

Aide Diddy, je suis tombé et je peux pas me releverHelp Diddy i fallen and i cant get up
Peux-tu me passer une banane, petit pote ?Can you pass mi a bannana little buddy?

DK, c'est vraiment toi ?DK, is that really you?

Y a-t-il quelque chose que tu devrais me dire, grand pote ?Is there something you should tell me, big buddy?
Es-tu conscient de l'éclat du soleil qui se reflète sur tes cheveux ?Are you aware of the glare from the sun shining off of your hair?

Je ne sais pas de quoi tu parles, c'est juste un éclat sainI don't know what you mean, it's just a healthy sheen
Je dois admettre que je me sens un peu étrangeI must admit I feel a little strange
Mais je ne me suis jamais senti aussi bien, je suis plus fort que jamaisBut I've never felt better, I'm stronger than ever
Tu ne vois pas que rien n'a changé ?Can't you see nothing's changed?

Je ne sais pas comment te le dire, pote en métalI don't know how to tell you, metal buddy
Mais tu ressembles à une machine à laver turbo-chargée alimentée par le soleilBut you look just like a solar-powered turbo-charged washing machine

Je ne suis pas léger sur mes pieds, maintenant je claque et je grinceI'm not light on my feet, now I clank and I squeak
Mais ma voix est la même quand je parleBut my voice is the same when I speak
Ma main ressemble à du papier aluminiumMy hand looks like aluminum foil
Est-ce que ça veut dire que j'ai besoin d'un réglage et d'un changement d'huile ?Does this mean that I need a tune-up and a change of oil?

Je suis une tête de métal, une tête de métal, une tête de métal, une tête de métalI'm a metal head, a metal head, a metal head, a metal head
Je suis une tête de métal, une tête de métal, une tête de métal, une TÊTE DE MÉTAL !I'm a metal head, a metal head, a metal head, a METAL HEAD!