Society's Got Us

La sociedad nos tiene agarrados

Society's Got Us

La sociedad nos tiene agarrados por donde sabes que hemos estado viviendo demasiado altoSociety's got us by the you-know-what we've been livin' way too high
Tenemos gustos de champagne y un bolsillo de cerveza y es todo lo que podemos hacer para salir adelanteWe got champagne taste and a beer pocketbook and it's all we can do to get by

Sigo diciendo que nunca volveré a mencionarlo, pero simplemente no puedo quedarme quietoI keep sayin' I'll never bring it up again but I just can't keep still
¿Quién ha escuchado de personas tan pobres como nosotros conduciendo un Cadillac Coupe DeVille?Whoever heard of people poor as us drive a Cadillac Coupe DeVille

Usamos ropa elegante que de todos modos no podemos pagar más que cualquier otra cosa que hagamosWe wear fancy clothes that we can't anyway afford than anything else we do
Debería haber una ley en contra de vivir de esta manera cuando necesitamos pequeñas cosas como comidaThere outta be a law against livin' this way when we need little things like food

Y voy a tener que gastar mi dinero de cumpleaños para pagar la cuenta del teléfonoAnd I'm gonna have to spend my birthday money to pay the telephone bill
Eso es lo que obtengo por sentir el tipo de esperanzas que no puedo permitirme cumplirThat's what I get for feeling the kind of hopes I can't afford to fill

Porque la sociedad nos tiene agarrados por donde sabes que...Cause society's got us by the you-know-what...

Y no podemos permitirnos este tipo de alquiler, pero sé que no te mudaríasAnd we can't afford this kind of rent but I know you wouldn't move
Y a quién estoy engañando, yo tampoco lo haría, esto es lo que llamas estar en sintoníaAnd who am I kiddin' I wouldn't either this is what you call in a groove

Oh, es nuestra pequeña forma de sentirnos grandes cuando no puedes ser grande de verdadOh it's our little way of feelin' big when you can't be big for real
Y merecemos estas cosas materiales, simplemente no podemos pagar las cuentasAnd we do deserve these material things we just can't pay the bills

Estamos afligidos con un amor y sueños de alta clase y no podemos permitirnos soñarWe're afflicted with a love and high class dreams and we can't afford to dream
Pero saber todo eso y hacer algo al respecto son dos cosas diferentesBut knowin' all that and doin' somethin' bout it are two different things

Porque la sociedad nos tiene agarrados por donde sabes que...Cause society's got us by the you-know-what...
Sí, la sociedad nos tiene agarrados por donde sabes que...Yes society's got us by the you-know-what...
Sí, la sociedad nos tiene agarrados por donde sabes que...Yes society's got us by the you-know-what...