This World Today Is a Mess

Deze Wereld Vandaag Is Een Rommel

This World Today Is a Mess

Wat je doet, wat je zegtWhat you do, what you say
Heeft veel te maken met hoe je vandaag leeftHas a lot to do in how you live today
Wat je wilt, en wat je maaktWhat you want, and what you make
Iedereen weet dat het alleen is wat je neemtEverybody knows it's only what you take
Wat je ziet, en wat je hoortWhat you see, and what you hear
Als het weer terugkomt is het niet zo duidelijk meerWhen it comes around again it's not too clear
Jij zegt ja, zij zeggen neeYou say yes, they say no
Iedereen praat overal waar je gaatEverybody's talking everywhere you go

Je probeert een andere man een helpende hand te biedenYou try to give another man a helping hand
Hij zal je vriendelijkheid zien als een zwakkere standHe will take your kindness for a weaker stand
Doe nooit tegen anderen wat zij jou aandoenNever do to others what they do to you
Probeer een andere manier te vinden om het door te komenTry to find another way to make it through

Wat ik zeg is wat ik weet,What i say is what i know,
Probeer een gunst te krijgen van deur tot deurTry to get a favour going from door to door
Je stopt en bidt, dat is uit de mode,You stop and pray it's out of style,
Je een stap voor, het kost je honderd mijlenYou a step ahead it takes a hundred miles
Wat ik zeg is wat ik weetWhat i say is what i know
Probeer een gunst te krijgen van deur tot deurTry to get a favour going from door to door
Je stopt en bidt, je weet dat dat uit de mode is,You stop and pray, you know that's out of style,
Een stap voor, het kost je honderd mijlenGet a step ahead it takes a hundred miles

Je probeert een andere man een helpende hand te biedenYou try to give another man a helping hand
Hij zal je vriendelijkheid zien als een zwakkere standHe will take your kindness for a weaker stand
Doe nooit tegen anderen wat zij jou aandoenNever do to others what they do to you
Je kunt het beter voor hen doen voordat zij het voor jou doen!You'd better do it to them before they do it to you!

Wat je doet, en wat je zegtWhat you do, and what you say
Heeft veel te maken met hoe je vandaag leeftHas a lot to do in how you live today
Wat je wilt, wat je maakt,What you want, what you make,
Iedereen weet dat het alleen is wat je neemtEverybody knows it's only what you take
En nu wat je ziet, en wat je hoort,And now what you see, and what you hear,
Als het weer terugkomt, zal het niet hetzelfde zijnWhen it comes around again it's not gonna be the same thing
Want jij gaat ja zeggen, en zij gaan nee zeggenBecause you're gonna say yes, and they're gonna say no
En iedereen gaat praten, en praten,And everybody's gonna talk, and talk,
En bla bla overal waar je gaatAnd bla bla everywhere you go

En weet je iets?And you know something?
Je probeert een andere man een helpende hand te biedenYou try to give another man a helping hand
Weet je wat hij gaat doen?You know what he's gonna do?
Hij gaat je vriendelijkheid zien als een zwakkere standHe's gonna take your kindness for a weaker stand
Je probeert voor anderen te doen wat je zou willen dat zij voor jou doenYou try to do for others what you'd like them to do to you
Ah! ah! vergeet het! het wordt weer iets anders!Ah! ah! forget it! it's gonna be some other kind thing!

Dus je probeert een andere man, ah! luister, een helpende hand te bieden?So you try to give another man, ah! listen, a helping hand?
Hij zal je vriendelijkheid zien als een zwakkere stand!He will take your kindness for a weaker stand!
Doe nooit tegen anderen wat zij jou aandoenNever do to others what they do to you