I'll See You Then

Te Veré Entonces

I'll See You Then

¿Fuiste tú, girando a mi alrededor?Was that you, swirling all around me?
¿Fuiste tú, quien movió esas bonitas hojas?Was it you, who stirred those pretty leaves?
¿Dónde estás? ¿Sentado en un arcoíris?Where are you? Sitting on a rainbow?
¿Eres tú, sonriendo desde arriba?Is that you, smiling down on me?
¿Te reías mientras corría del abejorro?Were you laughing, while I ran from the bumblebee?
"Fotos""Pictures"
(para mi papá)(for my Daddy)
Rodeado de fotosSurrounded by pictures
Fotos tuyasPictures of you
En las fotos estás riendoIn the pictures you are laughing
Y los cielos son azulesAnd the skies are all blue
Tengo tantas fotosI have so many pictures
Sonriendo por toda la habitaciónSmiling all around the room
Me alegra tener estas fotosI'm glad I have these pictures
Pero desearía tenerteBut I wish that I had you

Nunca me hablanThey don't ever talk to me
Nunca se ríen en voz altaThey don't ever laugh out loud
Nunca se acercan para dar un abrazo necesarioThey don't reach out to give a needed hug
Nunca hacen ningún sonidoThey don't ever make a sound

Estas fotos son invaluablesThese pictures are all priceless
Momentos que desearía tener de nuevoTimes I wish I had again
Pero de alguna manera no pueden vermeBut somehow they can't see me
Solo puedo verlasI can only see them

Siempre estaba tomando fotosI was always taking pictures
Y ahora me alegra haberlo hechoAnd now I am glad I did
Son todo lo que me queda de tiThey're all that I have left of you
Y mi corazón nunca sanaráAnd my heart will never mend

Tengo tantas fotosI have so many pictures
Sonriendo por toda la habitaciónSmiling all around the room
Y me alegra tener estas fotosAnd I'm glad I've got these pictures
Pero desearía tenerteBut I wish that I had you

Y me alegra tener estas fotos, pero desearía...And I'm glad I have these pictures, but I wish .......
que yo...that I .........
te tuviera.had you.

¿Enviaste esa mariposa para decir hola?Did you send that butterfly to say hello?
Cuando llueve y salpica en mis pies,When it's raining, and splashing at my feet,
¿Estás ahí mirando y sonriendo desde arriba?Are you, there watching, and smiling down on me?

Coro: ¿Cómo está el Cielo?Chorus: So how is Heaven?
¿Estás cantando con los ángeles?Are you singing with the angels?
Finalmente estás en casa y ya no estás sufriendo más.You're finally home, and you're not hurting anymore.
Te veré cuando termine mi trabajo.I'll see you around, when my work is over.
Te veré entonces,I'll see you then,
Si no antes.If not before.

¿Me llevaste a ese trébol de cuatro hojas?Did you lead me to that four leaf clover?
¿Estás atrapando dulce luz del sol en tus manos?Are you catching, sweet sunshine in your hands?
¿Dejaste ese centavo en mi bolsillo?Did you leave that penny in my pocket?
Diciéndome que los guarde cuando pueda.Telling me, to save them when I can.

¿Eres la razón por la que caí de la escalera?Are you the reason, that I fell off the ladder?
Y de alguna manera no dolió en absoluto.And somehow it didn't hurt at all.
¿Enviaste ángeles para rodearme?Did you send angels to surround me?
Y atraparme cuando caigo.And to catch me when I fall.

El destello de las luciérnagas en un fondo de estrellas.The twinkle of the fireflies on a background of stars.
Dicen que es hermoso y feliz donde estás.They say it's beautiful and happy where you are.
El brillo del océano y las conchas en la arena.The sparkle of the ocean, and the seashells in the sand.
No será tan hermoso como cuando te vea de nuevo.Won't be as beautiful, as when I see you again.

Coro: ¿Cómo está el Cielo?Chorus: So how is Heaven?
¿Estás cantando con los ángeles?Are you singing with the angels?
Finalmente estás en casa y ya no estás sufriendo más.You're finally home, and you're not hurting anymore.
Te veré cuando termine mi trabajo.I'll see you around, when my work is over.
Te veré entonces...I'll see you then...
Te veré entonces...I'll see you then...
Si no antes.If not before.