Simple Man

Hombre sencillo

Simple Man

Muchas millas y días, pasados junto a mi papáMany miles and days, spent by my daddy's side
Llegué a conocerlo bien, siempre estábamos juntosI got to know him well, we were together all the time
Un hombre trabajador, con una Biblia en el brazoA hard-working man, with a Bible on his arm
Sus pulmones llenos de polvo, rodando heno en esa vieja granjaHis lungs stayed filled with dust, rolling hay on that old farm
Sus manos desgastadas construyeron mi casa de muñecas y muchas millas de cercaHis worn out hands they built my dollhouse and many miles of fence
Incluso construyeron una casa real, donde él y mamá han vivido desde entoncesThey even built a real house, him and mama have lived in ever since
Nunca ha faltado un domingo en esa vieja iglesia del campoHe's never missed a Sunday, in that old country church
Siempre es amable con los extraños, y siempre ha cumplido su palabraHe's always kind to strangers, and he's always kept his word

La artritis se apoderó de él, lo mantiene despierto por la nocheArthritis took him over, keeps him awake at night
No merece el dolor, su cabello plateado se está volviendo blancoHe don't deserve the pain, his silver hair is turning white
Ya no conduce su tractor, solo está en el graneroHe no longer drives his tractor, it just sits out in the barn
Y aunque está jubilado, todavía trabaja duroAnd thought he is retired, he still works hard

Nunca fue rico, pero nunca quiso nadaHe was never rich, but he never wanted anything
Se sentaba bajo la lluvia, vendiendo autos y máquinas viejasHe sat out in the rain, selling cars and old machines
Su viejo camión apenas funciona, pero lo conduce con una sonrisaHis old truck is barely running, but he drives it with a smile
Siempre se aseguró de que yo tuviera lo mejor, y que fuera el primero en la filaHe always made sure I had better, and that I was first in line

Coro: Un hombre sencillo, vale su peso en oroChorus: A simple man, worth his weight in gold
No lo cambiaría por todo lo que tengoI wouldn't trade him, for everything I own
Un hombre sencillo, simplemente envejeciendoA simple man, simply growing old
Pero mi amor por él no es simple,But my love for him ain't simple,
Y espero que él lo sepaAnd I sure hope he knows