Scattered To The Wind

Disperso al viento

Scattered To The Wind

Ella mantenía las camas hechas y se quedaba allí completamente solaShe kept the beds made and stayed there all alone
Lavaba su ropa y la colgaba para secarWashed her clothes and hung them out to dry
Hacía las cosas de la misma manera de siempre y aunque sus hijos se habían idoDid things the same old way and though her kids were gone
Dejaba las luces encendidas en sus habitaciones por la nocheShe kept the lights on in their room at night
Mantenía el polvo alejado hasta que ya no pudo másShe kept the dust away until she could no more
y la casa fue vendida con todo adentroand the house was sold and everything inside
Todos sus tesoros no valían mucho en realidadAll her treasures were not worth much at all
Siempre feliz, nunca se había cuestionado por quéAlways happy she had never questioned why

Coro:Chorus:
Todo lo que poseía fue disperso al vientoEverything she owned was scattered to the wind
Vendido en una subasta en un soleado día de otoñoSold at auction on a sunny autumn day
Le tomó toda una vida encontrar todas las cosas que queríaIt took a lifetime to find all the things she wanted
Y un día para que todas esas manos vinieran y se las llevaranAnd a day for all those hands to come and carry them away

Su hija cerró la puerta y miró hacia atrás una última vezHer daughter closed the door and looked back one last time
Podía sentir los ojos de su madreShe could feel her mother's eyes
Observándola como años atrásWatching down on her just like years ago
Desde la ventana de la cocina cuando era niñaFrom her window at the kitchen as a child
Esas noches de verano parecían que nunca terminaríanThose summer nights seemed like they would never end
Y recordaba cómo su mamá rezaba por la lluviaAnd she remembered how her Mama prayed for rain
¿A dónde se fue todo ese tiempo y me dejó aquí?Where did all that time go and leave me here
Para enfrentar el mundo sin mi mamá bajo la lluviaTo face the world without my Mama in the rain?

Coro:Chorus:
Todo lo que poseía fue disperso al vientoEverything she owned was scattered to the wind
Vendido en una subasta en un soleado día de otoñoSold at auction on a sunny autumn day
Le tomó toda una vida encontrar todas las cosas que queríaIt took a lifetime to find all the things she wanted
Y un día para que todas esas manos vinieran y se las llevaranAnd a day for all those hands to come and carry them away