Romeu e Julieta

Romeo y Julieta

Romeu e Julieta

Estoy cansado de quedarme así paradoEstou cansado de ficar assim parado
Ya no puedo soportar la soledadEu já não posso aguentar a solidão
Permanezco por horas en silencioFico por horas e mais horas tão calado
Contando estrellas en esta oscura inmensidadContando estrelas nesta escura imensidão

Cómo desearía tener una mujer solo para míComo eu queria ter uma mulher só minha
Para darle mi cariño, mi calorPrá dar a ela meu carinho, meu calor
Pero a mi lado solo camina mi sombraMas, ao meu lado a minha sombra é que caminha
Asustándome terriblemente de pavorMe assustando tão terrível de pavor

Cómo puede un hombre simple como yoComo é que pode um homem simples como eu
Tener su suerte tan malhadadaTer sua sorte derradeira malfadada
En una noche de una vida desvariadaEm uma noite de uma vida desvairada
En una noche de una vida desvariada...Em uma noite de uma vida desvairada...

En busca de una Julieta para un RomeoA busca de uma Julieta prum Romeu
Encontrar la dulce sutileza de la princesaAchar a doce sutileza da princesa
Libre de vicios y cubierta de purezaLivre de vícios e cobertos de pureza
Libre de vicios y cubierta de pureza...Livre de vícios e cobertos de pureza...

Si Dios quiere un día acierto la loteríaSe Deus quiser um dia acerto a loteria
Y encuentro a aquella que solo me hará bienE encontro aquela que só vai me fazer bem
Será un día de tanta alegríaSerá um dia de tamanha alegria
Pues, ella también estará feliz asíPois, ela vai ficar feliz assim também

Y de la mano haremos sociedadE de mãos dadas nós faremos parceria
La fuerte dupla que nadie puede contenerA forte dupla que jamais alguém contem
Pasaremos por encima de toda esta porqueríaPassar por cima de toda essa porcaria
Por eso no nos importará nadiePor causa disso não ligar-mos prá ninguém

Y el uno al otro viviremos día a díaE um pró outro viveremos dia a dia
También seremos uno para el otro más que nadieTambém seremos um pró outro mais que alguém
Llenando el espacio de esta vida tan vacíaPreenchendo o espaço dessa vida tão vazia
Llenando el espacio de esta vida tan vacía...Preenchendo o espaço dessa vida tão vazia...

En torno a este sentimiento que se creaEm torno desse sentimento que se cria
La felicidad que esta vida nos brindaFelicidade que essa vida nos provém
Seremos tan felices como ya preveíaSeremos tão felizes como eu já previa
Seremos tan felices como ya preveía...Seremos tão felizes como eu já previa...