Anti-repressivos

Antirepresivo

Anti-repressivos

¿Por qué no puedes olvidar tu corazón?Porque não/ Esquecer o coração
¿Por qué no pecar sin perdón?Porque não/ Pecar sem ter perdão
Perder toda la razón/ ¿Por qué no?Perder toda a razão/ Porque não

¿Por qué no/ Una película sin guiónPorque não/ Um filme sem guião
¿Por qué no/ Un tema sin coroPorque não/ Um tema sem refrão
Canta esta canción/ Why notCantar esta canção/ Porque não

¿Por qué no saltes con la mutilación?Porque não/ Pular com a mutidão
¿Por qué no sonríes de la soledad?Porque não/ Sorrir da solidão
Gritar en la oscuridad ¿Por qué no?Gritar na escuridão/ Porque não

Por aquí, por aquí, porque síPor aqui, por aí, porque sim
Sin aprobaciónSem ter aprovação
Soy normal y estoy locoSou o normal e sou a loucura
No me pidas que tenga razónNão me peçam para ter razão

¿Por qué no/ Un mundo y una naciónPorque não/ Um mundo e um nação
¿Por qué no/ No hay bomba en el IslamPorque não/ Sem bomba no Islão
No hay hambre en Sudán/ ¿Por qué noNem fome no Sudão/ Porque não

¿Por qué no puedes guardar la confesión?Porque não/ Guardar a confisão
¿Por qué no/ ombligo sin cordón?Porque não/ Umbigo sem cordão
Y Eva ser Adán ♪ ¿Por qué noE Eva ser Adão/ Porque não

Quiero más de ti, quiero más de míQuero mais de ti, quero mais de mim
Quiero más de todo el mundo, todos juntos para hacerQuero mais de toda a gente, que todos juntos façam
frentefrente
Que el tonto grite en voz alta, que todo el mundo haga algoQue os mudos gritem alto que todos façam algo
Eso hace que el corazón calienteQue torne o coração mais quente
Convencer al vecino de que nadie gana soloConvençam o vizinho que ninguém ganha sozinho
Que la batalla es demasiado dura y será diente a dienteQue a batalha é muito dura e será dente por dente.
Comer comida ligera para que la ropa nos asienteComer comida "light" para que a roupa nos assente
El cuerpo está sano, pero la mente está dementeO corpo está saudável mas a mente está demente.
Qué conciencia es que finjas que no vesQue consciência é esta que finge que não vê.
El hambre es muy real y no es sólo en la televisiónA fome é bem real e não é só na TV
La esperanza nunca muere excepto aquellos que no comenA esperança nunca morre a não ser para quem não come
La guerra no molesta excepto aquellos que no duermenA guerra não perturba a não ser a quem não dorme.