Once Upon A Time

Er Was Eens

Once Upon A Time

Er was eens een meisje,Once upon a time, there was a girl
Ze leefde in het land van nooit-nooit.She lived in the land of never-never
Waar alles wat echt is, onwerkelijk is,Where everything real is unreal
En alleen sprookjes worden waar.And only fairy tales come true
Iets zoals jij en ik.Something like me and you

Maar ze geloofde dat wat ze droomde echt kon zijn,But she believed that what she dreamed of could be real
Dus ze streed door om het waar te maken.So she strived on to make it come true
Vechtend tegen de kansen, niet wetend wat haar te wachten stond,Fighting odds, not knowing what would come of her
Nooit de hoop in haar opgeven.Never giving up the hope within her

Ze ging maar door, omdat ze geloofde,She carried on and on, because she believed
Dat eens, eens in haar leven,That once, once in a time in her lifetime
De dingen die zo onwerkelijk zijn, echt zouden zijn.The things so unreal would be real

En op een ochtend, op een dag toen ze ontwaakte,And in the morning, one day when she awoke
Om zichzelf omringd te vinden door dezelfde oude kamer,To find herself surrounded by the same old room
Was ze teleurgesteld.She was disappointed

Dus ze droomde en ze droomde,So she dreamed and she dreamed
En ze droomde en ze droomde en ze droomde.And she dreamed and she dreamed and she dreamed
En ze zei dat sprookjes wel degelijk uitkomen,And she said that fairy tales do come true
Want ik geloof, ik geloof.'Cause I believe, I believe

En ze bleef proberen, en ze bleef vechten,And she kept trying, and she kept right on fighting
Tot op een dag ontmoette ze een man die haar stevig vasthield.Till one day she met a man who held her tight
En ze werd verliefd.And she fell in love

Er was eens, in het land van nooit-nooit,Once upon a time, in the land of never-never
Waar alle echte dingen onwerkelijk zijn,Where all things real are unreal
Leefde er een meisje dat geloofde,There lived a girl who believed
Dat alles mogelijk kon zijn.That all things could be possible

En op een dag werd ze wakker,And one day she did awake
En vond zichzelf ergens anders,And found herself somewhere else
Naast haar een gloednieuw gezicht,Beside her a brand new face
Van iemand van wie ze hield.Of someone that she loved