Virgin Mary

Maagd Maria

Virgin Mary

Kijk naar de dame met die gekke blik in haar ogenLook at the lady with the crazy stare in her eyes
ze lijkt wel ver boven de 50, terwijl ze amper 35 islooks way past 50 though she's barely 35
slaapt de meeste dagen in het stadsparksleeps most days in the city park
iedere nacht in Casey's barevery night down at Casey's bar
en als ze al praat, hoor je haar zeggenand if she talks at all you hear her say
"Ik was een mooie meid in mijn jongere dagen""I was a lovely girl in my younger days"

Ze was het mooiste meisje dat deze stad ooit had gezienShe was the prettiest girl this town had ever seen
maar ze kleedde zich te opzichtig voor de mensen hierbut she dressed too gaudy for the likes of the people here
uit elke nacht, het leven ten volle levenout every night living life to the full
een rij mannen die voor haar klaarstondena string of men at her beck and call
maar kleine stad mensen hebben kleine stad manierenbut smalltown people got smalltown ways
en al snel zat ze vast met een gloednieuwe naamand soon she was stuck with a brandnew name

Hé Maagd MariaHey Virgin Mary
Liefhebber van geliefdenLover of lovers
Hoeveel anderenHow many others
Je bed is nooit leegYour bed is never empty
het moet je veel brengenit must bring you plenty

Oh die noodlottige nacht was er donder in de luchtOh that fateful night there was thunder in the air
de vrouwen waren boos en de mannen voelden zich als een deelthe women were angry and the men felt like a share
een lynchmob gekte kwam over de stada lynch mob frenzy came over the town
greep Mary vast, gooide haar op de grondgrabbed hold of Mary, threw her down to the ground
de eerste man die met Mary lagthe first man there that had Mary laid
deed een stap terug, geschokt op zijn gezichtstaggered back with shock on his face

Hé Maagd MariaHey Virgin Mary
Wees trouw aan je naamBe true to your name
we hebben je te schande gemaaktwe've put you to shame
je bent niet wat we dachtenyou're not what we thought
het slachtoffer van roddels!the victim of talk!

Hé Maagd MariaHey Virgin Mary
geruchten waren jouw ondergangrumour was your ruin
kwade praatjes waren jouw valevil talk was your undoing
zwaar op het gewetenheavy on the conscience
jaloerse praat en onzinjealous talk and nonsense
je was echt zoals je naamyou were really like your name
en we hebben je te schande gemaaktand we put you to shame
je bent niet echt wat we dachtenyou're not really what we thought
jaloerse praat en onzinjealous talk and nonsense