No More Tears (Enough Is Enough)

Geen Tranen Meer (Genoege Is Genoeg)

No More Tears (Enough Is Enough)

[Barbra][Barbra]
Het regent, het stortregentIt's raining, it's pouring
Mijn liefdesleven verveelt me tot tranen, na al die jarenMy lovelife is boring me to tears, after all these years

[Donna][Donna]
Geen zonneschijn, geen maanlicht, geen sterrenstof, geen teken van romantiekNo sunshine, no moonlight, no stardust, no sign of romance
We hebben geen kansWe don't stand a chance

[Barbra][Barbra]
Ik droomde altijd dat ik de perfecte minnaar zou vindenI always dreamed I'd find the perfect lover
Maar hij bleek net als elke andere man te zijnBut he turned out to be like every other man
Die ik heb liefgehadI've loved
Die ik heb liefgehadI've loved

[Both][Both]
Regent (regent)Raining (raining)
Stortregent (stortregent)Pouring (pouring)
Er is hier niets meer voor onsThere's nothing left for us here
En we verspillen geen traan meerAnd we won't waste another tear

[Donna][Donna]
Als je genoeg hebt, laat zijn gedoe niet toe, doe het nietIf you've had enough, don't put up with his stuff, don't you do it

[Barbra][Barbra]
Als je vol bent, vraag de rekening, betaal de rekening, je kunt het doenIf you've had your fill, get the check pay the bill, you can do it

[Donna][Donna]
Zeg hem dat hij gewoon moet vertrekkenTell him to just get out

[Barbra][Barbra]
Niets meer om over te pratenNothing left to talk about

[Donna][Donna]
Pak zijn regenjas en laat hem buitenPack his raincoat show him out

[Both][Both]
Kijk hem gewoon in de ogen en schreeuw gewoonJust look him in the eye and simply shout
Genoege is genoegEnough is enough
Ik kan niet verder, ik kan niet verder, niet meer, neeI can't go on, I can't go on no more no
Genoege is genoegEnough is enough
Ik wil dat hij weggaat, ik wil dat hij nu die deur uitgaatI want him out, I want him out that door now

Genoege is genoegEnough is enough
Genoege is genoegEnough is enough
Dat is genoegThat's enough

[Donna][Donna]
Als je het einde hebt bereikt, doe niet alsof het goed is als het voorbij isIf you've reached the end, don't pretend that is right when it's over

[Barbra][Barbra]
(Het is voorbij)(It's over)
Als het gevoel weg is, denk dan niet twee keer na, ga gewoon verder, maak het afIf the feeling is gone don't think twice just move on, get it over

[Donna][Donna]
(Voorbij, voorbij)(Over, over)

[Both][Both]
Zeg hem dat hij gewoon moet vertrekken, zeg het duidelijk, maak het duidelijkTell him to just get out, say it clearly, spell it out
Genoege is genoeg is genoegEnough is enough is enough
Ik kan niet verder, ik kan niet verder, niet meer, neeI can't go on, I can't go on no more no
Genoege is genoeg is genoegEnough is enough is enough
Ik wil dat hij weggaat, ik wil dat hij nu die deur uitgaatI want him out, I want him out that door now

Genoege is genoegEnough is enough
Genoege is genoegEnough is enough
Dat is genoegThat's enough

[Barbra][Barbra]
Ik droomde altijd dat ik de perfecte minnaar zou vindenI always dreamed I'd find the perfect lover
Maar hij bleek net als elke andere man te zijnBut he turned out to be like every other man
Die ik heb liefgehad (ik had geen keuze vanaf het begin)I've loved (I had no choice from the start)
Die ik heb liefgehad (ik moet naar mijn hart luisteren)I've loved (I've gotta listen to my heart)
Die ik heb liefgehad (die ons uit elkaar scheurt)I've loved (Tearing us apart)

Genoege is genoeg is genoegEnough is enough is enough
Ik kan niet verder, ik kan niet verder, niet meer, neeI can't go on, I can't go on no more no
Genoege is genoeg is genoegEnough is enough is enough
Ik wil dat hij weggaat, ik wil dat hij nu die deur uitgaatI want him out, I want him out that door now

Genoege is genoegEnough is enough
Genoege is genoegEnough is enough
Dat is genoegThat's enough

[Both][Both]
Geen tranen meer (Geen tranen meer)No more tears (No more tears)
Geen tranen meer (Geen tranen meer)No more tears (No more tears)
Geen tranen meer (Geen tranen meer)No more tears (No more tears)
Geen tranen meer (Geen tranen meer)No more tears (No more tears)
Genoege is genoeg is genoeg is genoeg is genoeg is genoeg is genoegEnough is enough is enough is enough is enough is enough
Ik heb het gehad, jij hebt het gehad, zij heeft het gehad, wij hebben het gehadI've had it, you've had it, she's had it, we've had it

[Donna][Donna]
Ik droomde altijd dat ik de perfecte minnaar zou vindenI always dreamed I'd found the perfect lover

[Barbra][Barbra]
Maar hij bleek net als elke andere man te zijnBut he turned out to be like every other man

[Both][Both]
Ik had geen keuze vanaf het beginI had no choice from the start
Ik moet naar mijn hart luisterenI've gotta listen to my heart
Die ons uit elkaar scheurtTearing us apart

Genoege is genoeg is genoegEnough is enough is enough
Ik kan niet verder, ik kan niet verder, niet meer, neeI can't go on, I can't go on no more no
Genoege is genoeg is genoegEnough is enough is enough
Ik wil dat hij weggaat, ik wil dat hij nu die deur uitgaatI want him out, I want him out that door now

Vaarwel meneer, vaarwel, vaarwel meneerGoodbye mister, goodbye, goodbye mister
Vaarwel schatGoodbye sugar

Het regent, het stortregentIt's raining, it's pouring
Er is hier niets meer voor onsThere's nothing left for us here
En we verspillen geen traan meerAnd we won't waste another tear

Geen tranen meerNo more tears
Is genoeg is genoeg is genoeg is genoeg is genoeg is genoeg is genoegIs enough is enough is enough is enough is enough is enough is enough
Is genoeg!Is enough!