Narben

Cicatrices

Narben

Solo me siento aquí en la oscuridad,Alleine sitz' ich hier im Dunkel,
Pensando en tantas cosas.Denke über soviel nach.
La gente a mi alrededor,Die Menschen um mich herum,
No sabían lo que estaban haciendo.Sie wußten nicht, was sie tun.
Aun así, dejaron algo en mí.Dennoch hinterließen sie etwas in mir.

Sé que es humanoIch weiß, es ist menschlich
Hacer cosas mal.Dinge falsch zu tun.
¿Por qué duele tanto tiempo?Warum tut es solange weh?
¿Cuándo cesarán los dolores?Wann hör'n die Schmerzen wieder auf?
¿Cuánto tiempo se necesita para olvidarlos?Wie lange braucht man, sie zu vergessen?

Cicatrices por dentro no se pueden ver,Narben von innen kann man nicht sehen,
Solo yo puedo sentirlas.Nur ich allein kann sie spüren.
Una y otra vez se suman nuevas,Immer wieder kommen neue hinzu,
Una y otra vez se abren otras.Immer wieder reißen andere auf.

Despierto solo.Allein wach' ich auf.
Las lágrimas de la soledad,Die Tränen der Einsamkeit,
Ruedan lentamente por mis mejillas.Sie rollen langsam über meine Wangen.
Mi única esperanzaMeine einzige Hoffnung
Es el amor que llevo dentro.Ist die Liebe, die ich in mir trage

Cicatrices por dentro no se pueden ver,Narben von innen kann man nicht sehen,
Solo yo puedo sentirlas.Nur ich allein kann sie spüren.
Una y otra vez se suman nuevas,Immer wieder kommen neue hinzu,
Una y otra vez se abren otras.Immer wieder reißen andere auf.