The Maiden

La Doncella

The Maiden

Cuando la vida era cruel y el amor parecía lejanoWhen life was cruel and love seemed far away
Me di cuenta de que solo la muerte puede liberarmeI realized that only death can set me free
El ángel oscuro vino a cumplir mi destinoDark angel came to fulfil my destiny
Su abrazo encantador, pone fin a mi miseriaHis lovely embrace, it ends my misery

Todas las palabras que dijo aún están tan cálidas,All the words he said are still so warm,
Todavía tan cercaAre still so near
'Dame tu mano, tu tierna forma''Give me your hand, you tender form'
Susurró y luego desaparecióHe whispered and then disappeared
Y cerré los ojos para verAnd I closed my eyes to see
Lo que ha sido el amor, lo que la vida podría serWhat love has been, what life could be
Nunca pensé que extrañaba tantoI'd never thought I missed so much
Lo que significa sentirse vivo, vivirWhat it means to feel alive, to live

Todo lo que extrañé en la vida, todo lo que alguna vez quise serAll I missed in life, all I ever liked to be
Intenté encontrar en la muerte pero ahora veo...I tried to find in death but now I see…
¡Mis sueños siguen tan lejos como antes!My dreams are still as far as before!
¡Oh, Ángel Oscuro! ¡Ya no confiaré en ti!Oh, Dark Angel! I won't trust you anymore!

Todas las palabras que dijo aún están tan cálidas,All the words he said are still so warm,
Todavía tan cercaAre still so near
'Dame tu mano, tu tierna forma''Give me your hand, you tender form'
Susurró y luego desaparecióHe whispered and then disappeared
Y cerré los ojos para verAnd I closed my eyes to see
Lo que ha sido el amor, lo que la vida podría serWhat love has been, what life could be
Nunca pensé que extrañaba tantoI'd never thought I missed so much
Lo que significa sentirse vivo, vivirWhat it means to feel alive, to live

Vida se privó a sí mismaVita se ipsa privavit
Vida, que el señor le dioVita, quam dominus ei donavit
Condenada está su alma según la ley del señor,Condemnata est anima sua secundum domini legem,
Como le sucede a todos los que desobedecen la voluntad del señorUt accidit omnibus, qui domini neglegant voluntatem

Maldito por la eternidad, por la eternidad,Verdammt in Ewigkeit, in Ewigkeit,
maldito sea quien huye de la luz del Señorverdamm sei wer dem Licht des Herren entflieht
Maldito por la eternidad, por la eternidad,Verdammt in Ewigkeit, in Ewigkeit,
maldito sea quien huye de la luz del Señorverdammt sei wer dem Licht des Herren entflieht

He confiado en las mentiras, por eso me odio a mí mismoI've trusted the lies therefore I hate myself
Traicionado por la noche, víctima y esclavo de la tentaciónBetrayed by the night, a victim and temptation's slave
No hay segunda oportunidad, no hay esperanza ni caminoThere's no second chance, no hope and no way
Estoy perdido en sueños vacíos, así que cierro los ojos y rezoI'm lost in empty dreams, so I close my eyes and pray

Todas las palabras que dijo aún están tan cálidas,All the words he said are still so warm,
Todavía tan cercaAre still so near
'Dame tu mano, tu tierna forma''Give me your hand, you tender form'
Susurró y luego desaparecióHe whispered and then disappeared
Y cerré los ojos para verAnd I closed my eyes to see
Lo que ha sido el amor, lo que la vida podría serWhat love has been, what life could be
Nunca pensé que extrañaba tantoI'd never thought I missed so much
Lo que significa sentirse vivo, vivirWhat it means to feel alive, to live