Könige Der See

Reyes del Mar

Könige Der See

El Viejo hablaba de gloria y oroDer Alte sprach von Ruhm und Gold
De mundos extraños, ricos y bellosVon fremden Welten, reich und schön
Olía a ansias de lejanía, sal y vientoEr roch nach Fernweh, Salz und Wind
Y había visto el horizonteUnd hat den Horizont geseh'n

Y con la mirada llena de orgulloUnd mit stolzerfülltem Blick
Se escuchaba su llamado, despertando esperanzas:Erklang sein Ruf, der Hoffnung weckt:
'¡Zarpa! ¡Hacia afuera!"Brich auf! Hinaus!
¡El mundo es tuyo! ¡No mires atrás!'Die Welt ist Dein! Sieh nicht zurück!"

A través del viento y las olas y el mar azotado por la tormentaDurch Wind und Wellen und sturmgepeitschtes Meer
Anhelando el océanoSehnsuchtsvoll gen Ozean
En un viaje sin camino y sin destinoAuf einer Reise ohne Weg und ohne Ziel
¡Hey, somos los reyes del mar!Hohey, wir sind die Könige der See!

En cada puerto late un corazónIn jedem Hafen schlägt ein Herz
Y espera su regresoUnd hofft auf seine Wiederkehr
Lleva los nombres eternamenteEr trägt die Namen ewiglich
Pero nunca los besa de nuevoDoch küsst sie niemals mehr

Y su cuerpo estaba profundamente marcadoUnd tief gezeichnet war sein Leib
Revelando el alto precio de la libertadVerriet der Freiheit hohen Preis
Muchos encontraron su fría tumbaSo mancher fand sein kaltes Grab
Después de hambre, sufrimiento y sudorNach Hunger, Leid und Schweiß

Pero el audaz sueño llegó a un abrupto finalDoch der kühne Traum ein jähes Ende fand
Soñado de una gran vidaGeträumt von einem großen Leben
Llena de libertad, esperanza, sin coacciónVoller Freiheit, Hoffnung, ohne Zwang
Entregado a manos enemigas por falsos amigosVon falschen Freunden ausgeliefert der Feindeshand
Su rumbo lo lleva directamente a la horcaFührt ihn sein Kurs direkt an den Strang

Y ninguna brújula le evita este destinoUnd kein Kompass, der ihm dieses Ziel erspart
Pero con orgullo y sin doblegarse, ondea en el vientoDoch stolz und ungebrochen weht er im Wind
Como una vez su vela en un gran viajeWie einst sein Segel auf großer Reise
Y el coro de los libres acompaña su último viajeUnd der Chor der Freien begleitet seine letzte Fahrt

¡Hey, éramos los reyes del mar!Hohey, wir waren die Könige der See!