Kein Zurück

Sin retorno

Kein Zurück

A través de ojos ciegos te veoDurch blinde Augen sehe ich
Con pensamientos ajenos te sientoMit fremden Gedanken fühl' ich Dich
Pero, cuando el alma se aferra al pasadoDoch, wenn die Seele an Vergang'nem hängt
Permanece profundamente oculto lo que el futuro traeráBleibt ihr tief verborgen, was die Zukunft bringt

Con un desvanecimiento pálido caminoMit blassem Verfall wand're ich
A través de una fe profunda te respiroDurch tiefen Glauben atme ich Dich
La creación del mundo, en el que no siento nadaDie Erschaffung der Welt, in der ich nichts verspür'
Pero tú - mi manzana dorada - siempre estás conmigoDoch Du - mein gold'ner Apfel - bist immer bei mir

Fría iraKalter Zorn
Por no entenderDurch Nichtversteh'n
Este caminoDiesen Weg
No debes seguirDarfst Du nicht geh'n

El horror de los sueñosDer Horror des Träumens
Esta impotenciaDiese Machtlosigkeit
Quiero, pero no puedo hacer nadaIch will, doch kann nichts tun
Los gritos alimentan mi dolorDie Schreie nähren mein Leid
El final de la vidaDas Ende vom Leben
La existencia en el horrorDem Dasein im Grauen
Huir hacia la muerteFlucht in den Tod
Construir un nuevo comienzoEinen neuen Anfang erbauen

El tiempo avanzaDie Zeit schreitet fort
En la caída libre de mi serIm freien Fall meines Seins
Agarrando desesperadamenteVerzweifeltes Greifen
La inmortalidadNach Unsterblichkeit
El final a la vistaDas Ende vor Augen
Sin salida a la vistaKeinen Ausweg in Sicht
Pero no hay huida hacia la muerteDoch keine Flucht in den Tod
Porque aún no puedo morirDenn sterben darf ich noch nicht