Götterdämmerung

El crepúsculo de los dioses

Götterdämmerung

¿Pudiste ver que vinieron 200?Konntest Du seh'n, dass 200 kamen
Una vez fueron guardianes, orgullosos y poderosos, llevando nombres celestialesSie waren einst Wächter, stolz und mächtig, tragen himmlische Namen
Pero el sufrimiento y la perdición, el deseo y el pecado los trajeron al mundoDoch Leid und Verderben, Lust und Sünde brachten sie in die Welt
Cuando un ángel caeWenn ein Engel fällt

¿Pudiste ver lo que hicieron los 200?Konntest Du seh'n, was die 200 taten
Hijas de los hombres, jóvenes e indefensas, que se sometieron ciegamenteMenschentöchter, jung und hilflos, die sich blind unterwarfen
Violadas y seducidasGeschändet und verführt

Desciende, Uriel, y haz lo que te digo:Steig hinab, Uriel, und tu was ich Dir sag:
Revela a los justos y háblales en mi nombreOffenbare Dich den Gerechten und sprich zu ihnen in meinem Namen
Anúnciales el fin de su mundoVerkünde ihnen das Ende ihrer Welt
Pero aquel que lleva el bien dentro de sí será salvado antes de que la humanidad perezcaDoch wer das Gute in sich trägt, der wird errettet, bevor die Menschheit untergeht

Desciende, Raphael, y haz lo que te digo:Steig hinab, Raphael, und tu was ich Dir sag:
Y toma a tu hermano, quien ha corrompido este mundoUnd ergreife Deinen Bruder, der diese Welt verdorben hat
Ponlo en cadenas y cúbrelo de oscuridadLege ihn in Ketten und bedecke ihn mit Dunkelheit
En una piedra afilada deberás hacerlo descansar, arrepintiéndose por toda la eternidadAuf spitzen Stein sollst Du ihn betten, zu bereuen alle Zeit

Donde los ángeles se enfrentaránWo Engel sich bekriegen werden
Una vez y por siempreEinst und alle Zeit

Desciende, Gabriel, y haz lo que te digo:Steig hinab, Gabriel, und tu was ich Dir sag:
Encuéntralos, los hijos de las prostitutas, y pon fin a su especieSpür sie auf, die Hurenkinder, bereite ein Ende ihrer Art
Entre ellos siembra odio y discordiaUnter ihnen entfache Hass und Streit
Para que su espada fraternal los juzgue en su propia creación de sufrimientoAuf dass ihr Bruderschwert sie richte in ihrem selbst geschaffenen Leid

Desciende, Michael, y haz lo que te digo:Steig hinab, Michael, und tu was ich Dir sag:
Ve y guía a sus padres hacia la tumba de sus amados hijosGeh und führe ihre Väter an der geliebten Söhne Grab
Profundamente atados, por toda la eternidadTief gebunden, bis in alle Ewigkeit
Donde su camino lleva al abismo, el fuego ejerce justiciaDort, wo ihr Weg führt in den Abgrund übt die Glut Gerechtigkeit

Mira allí en la luz del horizonte las huestes celestialesSeht dort im Licht am Horizont die Himmlischen Heerscharen
La ira del Altísimo se derrama sobre el mundoAuf die Welt ergießt sich des Höchsten Zorn
Y sus palabras se convierten en accionesUnd seinen Worten folgen Taten

Espada contra espadaSchwert an Schwert
La guerra fraternal ardeWütet Bruderkrieg
Es el momento en que se cumple su voluntadEs ist die Zeit, in der sein Wille geschieht

Golpe tras golpeHieb um Hieb
Hasta que caiga el últimoBis der Letzte fällt
Porque es el momento en que ni siquiera la sangre importaDenn es ist die Zeit, in der auch Blut nichts zählt

Por siempre su nombre permanecerá sin ser mencionadoIn Ewigkeit bleibt ihr Name ungenannt
La oscuridad permanecerá desterrada una vez y por siempreBleibt Dunkelheit einst und alle Zeit gebannt

Cuando los ángeles triunfen, el mundo podrá renacerWenn Engel siegen, kann die Welt wieder aufersteh'n
El mal será derrotado y desapareceráWird das Böse geschlagen untergeh'n
Cuando los ángeles triunfen, la sangre limpiará los pecadosWenn Engel siegen, wäscht Blut die Sünden rein
La esperanza florecerá, una vez y por siempre!Wird Hoffnung gedeih'n, einst und alle Zeit!