Yestertomorrow

Ayermañana

Yestertomorrow

Quizás sea cierto que estamos en el mismo caminoperhaps it's true that we're on the same road
pero nos estamos moviendo en direcciones diferentesbut we're moving into different directions
cuestiono tus éticas, tú no entiendes las míasi question your ethics you don't understand mine
en cada interés no ves la atracciónin each of interests you don'see the atraction
sal de mi cara, déjame en pazget out of my face, just leave me alone
no quiero tu abrazo, es como tocar una piedrai don't want your embrace it's like touching a stone
sabes que sé que no cambiaríamos el uno por el otroyou know that i know that we wouldn't change for each other
no hay sentimientos de camaradería, tú no eres mi hermanothere ain't no fellow feelings, you ain't my brother
dubdidupdo... (¡ah, olvídalo!)dubdidupdo... (ah forget it!!)
no te gustan mis calcetines, no me gusta tu cabelloyou don't like my socks , i don't like your hair
no te gusta mi espagueti, no me gusta tu miradayou don't like my spaghetti, i dont like your stare
odias a mi mamá, yo odio a tu amigoyou hate my mum, i hate your friend
quieres usarme para sexo, prefiero usar mi mano (¿?!)you want to use me for sex, i'd rather use may hand (?!)
te gusta Rick Astley, nosotros escuchamos ska (¿no?)you like rick astley , we play ska (not??)
en tu oído una camisa, tú llevas un wonder-bra (¿¿¿!!!)in ear a shirt, you wear a wonder-bra(????!!!)
somos demasiado diferentes, no hay duda al respectowe're too different, no doubt about that
tu trasero peludo me va a volver locoyour hairy ass is gonna drive me mad
porque ayermañana es lo mismo que hoybecause yestertomorrow it's the same as today
y yo seré igual la próxima semana, el próximo mes, la próxima vidaand i'll be the same next week, nexth month , next life
es un hecho que no nos llevaremos bienit's just a fact that we won't get alone
y nuestro contacto solo nos causará problemasand our contact will cause us nothing but strife