Love Me Today and Tomorrow

Lieb mich heute und morgen

Love Me Today and Tomorrow

Dunkle Wolken über mirDark skies over me
Mondlicht auf meiner Haut wie die Liebe, die ich einst fühlteMoonlight on my skin like love I used to feel
Sünden in der Nacht fallenSins in the night falling
Lass es fallen, lass es fallenLet it fall, let it fall

Du hast für immer gesagt, doch du meintest morgenYou said forever, but you meant tomorrow
Du gabst mir einen, dann schnitztest du TrauerYou gave me one, then you carved out sorrow
Berührung auf meiner Haut, doch dein Herz fühlte sich leer anTouch on my skin, but your heart felt hollow
Ich folgte dir nach, ich hätte nicht folgen sollenI followed you down I shouldn't follow
Du bringst mir Sanftheit, dann ziehst du mich tieferYou bring me gentle, then you call me deeper
Ich verlor mich selbst, nur um dich süßer zu machenI lost myself just to make you sweeter
Junge, du lügst mit einer Stimme wie ein PredigerBoy, you lie with a voice like preacher
Doch Engelstöne machen einen Dämon nicht reinerBut angel tones don't make a demon cleaner
Ich war ein Feuer in deiner gefrorenen AderI was a fire in your frozen vein
Ich sehne mich nur danach, mit Verstand zurückzukehrenI just long to return with brains
Ich schrieb deinen Namen in meine zerbrochenen TräumeI wrote your name in my broken dreams
Doch ich weiß, eines Tages breche ich den RahmenBut I know one day I break the frame
Jetzt wird jedes Flüstern zu DonnerNow every whisper turns to thunder
Jede Erinnerung zieht mich hinunterEvery memory pulls me under
Doch ich stehe auf, ja, ich stehe aus einem Wunder aufBut I rise, yeah, I rise from a wonder
Denn deine Liebe war nur ein Missgeschick'Cause your love was just a blunder
Ich sehe deine Lektionen wieder heruntertropfen wie silbernes Gift, das im Rot fließtI see your lessons dripping down again like silver poison running in the red
Doch ich werde nicht fallen, ich fiel damals zurückBut I won't fall away, I fell back then
Ich bin wiedergeboren, ich atme wiederI'm reborn, I breathe again

Du darfst nicht spielenYou don't get to play
Mit all den Teilen, ich wäre mehr in Schmerz ausgelegtAll the pieces I'd be more laid out in pain
Du wirst mich nie wieder rollenYou won't ever roll me again
Du hattest einen Himmel tief in Lügen vergrabenYou had a heaven buried deep in lies
Du trocknest meine Tränen an meinem trockenen FlussYou dry my tears on my river dry
Du spielst ein Spiel mit einem hohlen SchreiYou play a game with a hollow cry
Doch Kronen fürchten sich nicht, wenn deine Seele dunkel istBut crowns don't fear when your soul is dark
Ich gab dir Licht in deinen dunkelsten ÄngstenI gave you light in your darkest fears
Du nahmst meine Stimme zu mir mit meinen OhrenYou took my voice to me with my ears
Doch ich schrieb mein Herz neu, jetzt erscheint es wiederBut I rewrote my heart, now it reappears
Stärker als deine Liebe, stärker durch die TränenStronger than your love, stronger through the tears
Du sagst, du vermisst, was ich einmal warYou say you miss what I used to be
Doch Junge, diese Frau ist von mir verschwundenBut boy, that woman is gone from me
Ich bin nicht dein Traum, nicht dein FeindI'm not your dream, not your enemy
Ich bin nur die Wahrheit, die du nicht sehen wolltestI'm just the truth you didn't want to see
Ruf mich um Mitternacht an und flehe um RegenCall me at midnight begging for a rain
Den du siehst, aber deine Hände halten ihn immer noch nicht richtig, nein, nein, neinThat you see but your hands still don't hold right, no, no, no

Ich falle nicht rückwärts, tanze nicht in GefahrenI'm not falling backwards not dancing in hazards
Ich bin gewachsen in den Standards für AntwortenI've grown in the standards for answers
Mondlicht, Mondlicht, das mit deinem Schatten strahlt, aber ich atmeMoonlight moonlight shining with your shadow but I breath I
Steige auf wie ein Phönix in der NachtRising like a phoenix in the night
Oh, ich lebeOh, I'm alive

Ich sehe deine Lüge wieder heruntertropfen wie silbernes Gift, das entkommtI see your lie dripping down again like silver poison running away
Doch ich bete nicht mehr, wie ich es einmal tatBut I don't pray the way I used to be
Ich rebelliere, ich strahle wiederI rebel, I shine again
Oh, du darfst nicht aufsteigenOh, you don't get to climb
Die Frau, die ich geworden binThe woman I became
Oh, nur seit all dem FeuerOh, only since all flame
Du kannst mich jetzt nicht berühren, keine SchamYou can't touch me now, no shame
Ich weiß, du liebst die Version von mir, die schwächer warI know you love the version of me that was weaker
Sanft berührt keinen Träumer und GläubigenSoft won't touch a dreamer and believer
Doch jetzt bin ich lauter, weiser, tieferBut now I'm louder, wiser, deeper
Du wirst diese Art von Sprecher nicht überlebenYou won't survive this kind of speaker
Ich gehe fest auf meinem höheren GrundI'm steady walking on my higher ground
Ein sanfteres Herz mit einem größeren KlangA softer heart with a bigger sound
Ich bin der Sturm, den du niemals ertränkstI'm the storm that you never drown
Der verlorene Schatz, den du niemals gefunden hastThe lost treasure that you never found
Du willst Vergebung, doch du bringst keine VeränderungYou want forgiveness, but you bring no change
Du willst meine Nähe, doch du verhältst dich so seltsamYou want my closeness, but you act so strange
Du willst Erlösung, aber von welchem Austausch?You want redemption, but from what exchange?
Liebe ist nicht kostenlos, wenn du umsortierstLove ain't free when you rearrange lay

Unter blauen HimmelnUnder skies of blue
Ich kümmere mich nicht mehr um deinen WegI'm done caring the way of you
Mein Herz schlägt mit einem helleren DuMy heart beats with a brighter you
Junge, ich fand Frieden, du hast es nie gewusstBoy, I found peace, you never knew it
Der Mond fällt heute Nacht wie StaubMoon fall down like dust tonight
Ich bin frei, ich bin richtig, keine Schatten mehr in meinem LebenI'm free, I'm right, no more shadows in my life
Lass es langsam verblassenLet it fade slow
Du hast nicht mehr die KontrolleYou no longer have control
Lass sie losLet them go
Lass sie losLet them go