Sand and Foam

Arena y Espuma

Sand and Foam

El sol se estaba poniendo detrás de un árbol tatuadoThe sun was going down behind a tattooed tree
Y el simple acto de remar ponía diamantes en el marAnd the simple act of an oar's stroke put diamonds in the sea
Y todo por el fósforo allí en cantidadAnd all because of the phosphorus there in quantity
Mientras te excavaba cavando en mí en México.As I dug you diggin' me in Mexico.
Allí en el valle de Escorpio, bajo la cruz de jadeThere in the valley of Scorpio, beneath the cross of jade
Fumando en la pipa de caracol que los gitanos habían hechoSmoking on the seashell pipe the gypsies had made
Nos sentamos y soñamos un rato con contrabandistas trayendo vinoWe sat and we dreamed a while of smugglers bringing wine
En ese tiempo de pensamiento cristalino en México.In that crystal thought time in Mexico.
Sentado en una silla de bambú, sorbiendo granadina,Sitting in a chair of bamboo, sipping grenadine,
Forzando la vista en busca de un submarino que emergiera.Straining my eyes for a surfacing submarine.
Reinos de hormigas caminan sobre mis pies,Kingdoms of ants walk across my feet,
Estoy temblando en mi asiento en México.I'm a-shakin' in my seat in Mexico.
Chicharras chirriando en la noche de la jungla de terciopelo,Grasshoppers creaking in the velvet jungle night,
Círculos microscópicos en el fluido de mi vista,Microscopic circles in the fluid of my sight,
Observando a una chica nativa de ojos negros cortar y arreglar la lámpara,Watching a black-eyed native girl cut and trim the lamp,
Vampiro Valentino en México.Valentino vamp in Mexico.
El sol se estaba poniendo detrás de un árbol tatuadoThe sun was going down behind a tattooed tree
Y el simple acto de remar ponía diamantes en el marAnd the simple act of an oar's stroke put diamonds in the sea
Y todo por el fósforo allí en cantidadAnd all because of the phosphorus there in quantity
Te excavaba cavando en mí en México.I dug you diggin' me in Mexico.