Last Time I Saw You

La última vez que te vi

Last Time I Saw You

La última vez que te viLast time I saw you
Llegaste con alguien másYou arrived with someone else
Estaba feliz solo de verteI was happy just to see you
Pero me lo guardé para míBut I kept it to myself

La última vez que te viLast time I saw you
Tu cabello había crecidoYour hair had gotten long
Y las personas con las que estaba sentadoAnd the people I was sitting with
Me preguntaron qué pasabaAsked me what was wrong

La última vez que te viLast time I saw you
Ni siquiera hablamosWe did not even talk
Estaba drogadoI had gotten high
Y luego deseé no haberlo estadoAnd then I wished that I had not

La última vez que te viLast time I saw you
No sé dónde estábamosI don’t know where we were
Podría haber sido un cumpleañosIt could’ve been a birthday
Pero no era el mío ni el tuyoBut it wasn’t mine or yours

No sé por qué siempre está sangrando en los bordesI don’t know why it’s always bleeding at the edges
Por qué toda esa noche sigue desgarrándose en las costurasWhy that whole night keeps on tearing at the seams
Supongo que podría ser que todo esto sea solo un montón de suposicionesI guess it might be that this is just a bunch of guesses

Me dijeron que te fuiste tempranoI’m told that you left early
No puedo hablar de eso en absolutoI can’t speak to that at all
Pero si llevabas una chaquetaBut if you were wearing a jacket
Debe haber sido otoñoThen it must’ve been the fall

¿Nos sonreímos el uno al otroDid we smile at each other
Por un momento entre la multitud?For a moment through the crowd
Bueno, incluso si no lo hicimos, demoniosWell, even if we didn’t, hell
Es agradable pensar en esoThat’s nice to think about

La última vez que te viLast time I saw you
Fue hace un año o másIt was a year or more ago
Y habría hecho más al respectoAnd I would’ve made a bigger deal
Pero ¿cómo iba a saberlo?But how was I to know

No recuerdo cada detalleI don’t remember every detail
Pero sigo intentandoBut I keep on trying to
Porque la última vez que te viBecause last time I saw you
Fue la última vez que te viWas the last time I saw you