Whatever Keeps You Going

Lo que sea que te mantenga en marcha

Whatever Keeps You Going

Tengo un amigo llamado TommyI got a friend named Tommy
Todavía conduce el Honda de su viejoHe still drives his old man’s Honda
Gasta todo su dineroHe spends all of his money
Tratando de mantener esa maldita cosa funcionandoTrying to keep the damn thing running
Perdió a su papá el verano pasadoHe lost his dad last summer
Tommy era su único hijo yTommy was his only son and
Eso es todo lo que recibió de élThat’s all he got from him
Así que no va a pararSo he ain’t gonna stop

Pero lo que sea que te mantenga en marchaBut whatever keeps you going
Mantiene tus ruedas rodandoKeeps your wheels rolling
Lo que sea que te ayude a dormir por la nocheWhatever helps you sleep at night
O te levante por la mañanaOr gets you up in the morning
Puede ser algo que odiasIt might be something you hate
O amasOr you love
O no puedes soltarOr you can’t let go of
Pero lo que sea que te mantenga en marchaBut whatever keeps you going

Ella acaba de empezar la universidadShe just started college
Y supongo que pensó queAnd I guess that she thought it
No sería tan difícil dejar a su mamáWouldn’t be so hard to leave her mama
En MichiganBack in Michigan
Así que conduce desde WisconsinSo she drives from Wisconsin
Demasiado a menudoWay too often
Solo para tener una buena charlaJust to get a good talk in
Y luego vuelve a conducirAnd drives back again

Pero lo que sea que te mantenga en marchaBut whatever keeps you going
Mantiene tus ruedas rodandoKeeps your wheels rolling
Lo que sea que te ayude a dormir por la nocheWhatever helps you sleep at night
O te levante por la mañanaOr gets you up in the morning
Puede ser algo que odiasIt might be something you hate
O amasOr you love
O no puedes soltarOr you can’t let go of
Lo que sea que te mantenga en marchaWhatever keeps you going

Hay una gran casa de campoThere’s a big old farm house
A unas 45 millas al surBout 45 miles south
Y está lo suficientemente lejos como paraAnd it’s far enough out that
Poder ver las estrellasYou can see the stars
Nada viene fácilWell nothing comes easy
Así que trabajo los fines de semanaSo I work on the weekend
Para que algún día podamosSo someday we can
Hacerla nuestraMake it ours

Lo que sea que te mantenga en marchaWhatever keeps you going
Mantiene tus ruedas rodandoKeeps your wheels rolling
Lo que sea que te ayude a dormir por la nocheWhatever helps you sleep at night
O te levante por la mañanaOr gets you up in the morning
Puede ser algo que odiasIt might be something you hate
O amasOr you love
O no puedes soltarOr you can’t let go of
Lo que sea que te mantenga en marchaWhatever keeps you going