Every Man Has His Chain

Cada hombre tiene su cadena

Every Man Has His Chain

Tuve un sueño cuando la luz del día tocó el cieloI had a dream as daylight touched the sky
Mientras las brisas corrían a lo largo del camino invernal.As breezes chased along the winter lane.
Tuve un sueño como sueños solitarios que soñéI had a dream as dreams alone I dreamt
¿Tiene cada hombre su cadena,Has every man his chain,
Tiene cada hombre su cadena?Has every man his chain ?

Un negro se escondía bajo un rostro de sangreA negro hid beneath a face of blood
¿Y realmente hay alguien a quien culpar?And is there really anyone to blame ?
Me maravillé ante la belleza de las mentes de los niños.I marveled at the beauty of children's minds.
¿Tiene cada hombre su cadena,Has every man his chain,
Tiene cada hombre su cadena?Has every man his chain ?

Vi una playa de arena junto al marI saw a beach of sand beside the sea
Y allí frente a mí vi cada granoAnd there before me I saw every grain
Y me pregunté, bueno, era mejor asíAnd I wondered, well, it was best this way
Cada hombre tiene su cadena,Every man has his chain,
Cada hombre tiene su cadenaEvery man has his chain