The War Drags On

De Oorlog Slleept Voort

The War Drags On

Laat me je het verhaal vertellen van een soldaat genaamd DanLet me tell you the story of a soldier named Dan
Die de goede strijd voerde in Zuid-VietnamWent out to fight the good fight in South Vietnam
Hij ging vechten voor vrede, vrijheid en allesWent out to fight for peace, liberty and all
Hij ging vechten voor gelijkheid, hoop, laten we gaanWent out to fight for equality, hope, let's go
En de oorlog sleept voortAnd the war drags on

Hij bevond zich in een zee van bloed en bottenFound himself involved in a sea of blood and bones
Miljoenen zonder gezichten, zonder hoop en zonder huizenMillions without faces, without hope and without homes
En de wapens werden luider terwijl ze botten tot stof maaktenAnd the guns they grew louder as they made dust out of bones
Die het vlees al lang had verlaten, net zoals de mensen hun huizen verlietenThat the flesh had long since left just as the people left their homes
En de oorlog sleept voortAnd the war drags on

Ze zijn daar gewoon om de mensen vrij te makenThey're just there to try and make the people free
Maar de manier waarop ze het doen, lijkt niet zo voor mijBut the way that they're doing it, it don't seem like that to me
Gewoon meer bloedvergieten en ellende en tranenJust more blood-letting and misery and tears
Die dit arme land de afgelopen twintig jaar heeft gekendThat this poor country's known for the last twenty years
En de oorlog sleept voortAnd the war drags on

Gisteravond had arme Dan een nachtmerrie, zo lijkt hetLast night poor Dan had a nightmare it seems
Een die steeds weer terugkwam in zijn droomOne kept occurring and re-occurring in his dream
Steden vol mensen branden en schreeuwen en roepen luidCities full of people burn and scream and shoutin' loud
En recht boven zijn hoofd een grote oranje paddestoelwolkAnd right over head a great orange mushroom cloud
En er is geen oorlog meerAnd there's no more war
Want er is geen wereld meerFor there's no more world
En de tranen stromen naar benedenAnd the tears come streaming down
Ja, ik lig te huilen op de grondYes, I lie crying on the ground