Young But Growing

Joven pero creciendo

Young But Growing

Los árboles crecen altoThe trees they do grow high
Las hojas crecen verdesThe leaves they do grow green
Muchas veces he visto a mi amorMany's the time my love I have seen
Muchas horas lo he visto en movimientoMany the hour I watched him on the go
Él es joven pero está creciendo día a díaHe's young but he's daily growing

Padre, querido padreFather, dear father
Has hecho un gran dañoYou've done to me great wrong
Me has casado con un chico demasiado jovenYou've married me to a boy who is too young
Tengo doce años y él solo catorceI'm twice twelve and he is but fourteen
Él es joven pero está creciendo día a díaHe's young but he's daily growing

Hija, querida hijaDaughter, dear daughter
No te he hecho ningún dañoI've done to you no wrong
Te he casado con el hijo de un hombre ricoI've married you to a rich man's son
Él será un Lord para que te cases y tengas hijosHe'll make a Lord for you to wed to borne
Él es joven pero está creciendo día a díaHe's young but he's daily growing

Oh padre, querido padreOh father, dear father
Si así lo deseasIfin you besee-ee fit
Lo enviaré a la universidad por un año másI'll send him to college for one year yet
Le ataré cintas azules alrededor de su cabezaI'll tie blue ribbons all around his head
Para que las doncellas sepan que está casadoTo let the maidens know that he's married

Un día mientras caminabaOne day while I was walking
En la muralla del castillo de mi padreOn my father's castle wall
Vi a los chicos jugando con la pelotaI saw the boys, they were playin' with the ball
Mi verdadero amor era el mejor de todosMy own true love was the flower of them all
Él es joven pero está creciendo día a díaHe's young but he's daily growing

A los quince añosAt the age of fifteen
Ya era un hombre casadoHe was a married man
A los dieciséis, padre de un hijoThe age of sixteen, a father of a son
A los diecisiete, la hierba creció sobre élThe age of seventeen, the grass grew over him
Creció tan pronto que puso fin a su crecimientoGrew that soon put an end to his growing

Los árboles crecen altoThe trees they do grow high
Las hojas crecen verdesThe leaves they do grow green
Muchas veces he visto a mi amorMany's the time my love I have seen
Muchas horas lo he visto soloMany the hour I watched him all alone
Él es joven pero está creciendo día a díaHe's young but he's daily growing