Carpe Diem

Aprovecha el día

Carpe Diem

Para mí tanto da como hoy tanto hacePra mim tanto fez como hoje tanto faz
Ya no puedo mirar hacia atrásEu não consigo mais olhar pra trás
Y ver los errores que ya cometíE ver os erros que já cometi

¿Quién dijo que algo aún puede cambiar?Quem foi que disse que algo ainda pode mudar?
Ya es hora de dejar de soñarJá tá na hora de parar de sonhar
Y finalmente empezar a vivirE finalmente começar a viver

Pero el camino correcto no es fácil de recorrerMas o caminho certo não é fácil de trilhar
Esperas de la vida lo que nunca va a darVocê espera da vida o que ela nunca vai dar
Y el alivio llega solo después de llorarE o alívio vem só depois de chorar

Quien no entiende nada (eres tú)Quem não entende nada (é você)
Quien tiene la cara hinchada (de tanto sufrir)Quem tá com a cara inchada (de tanto sofrer)
Olvídate de los problemas de los demásEsqueça dos problemas dos outros
¡Y piensa un poco más en ti!E pense um pouco mais em você!

¿Y cuántas protestas?E quantos protestos?
¡Vivan los manifiestos!Viva os manifestos!
¿Y cuántos proyectos de vida?E quantos projetos de vida?
¿Y cuántos días perdí?E quantos dias eu perdi?
¿Y cuántas noches ni siquiera dormí?E quantas noites eu nem dormi?
¡Esperando que algo cambie!Esperando alguma coisa mudar!

Pero el camino correcto es una ilusiónMas o caminho certo é ilusão
¡La vida aplica el examen antes de dar la lección!A vida aplica a prova antes de dar a lição!
¡Antes de dar la lección!Antes de dar a lição!

Quien no entiende nada (eres tú)Quem não entende nada (é você)
Quien tiene la cara hinchada (de tanto sufrir)Quem tá com a cara inchada (de tanto sofrer)
Olvídate de los problemas de los demásEsqueça dos problemas dos outros
¡Y piensa un poco más en ti!E pense um pouco mais em você!