The Family Song

La Chanson de la Famille

The Family Song

Que signifie la famille pour moi, et ma famille ?What does family means to me, and my family?

Eh bien, f c'est pour l'amitiéWell, f is for friendship
Parce qu'une famille, c'est des amisCause a family is friends
Moi et ma sœur/mon frèreMe and my sister/brother
On est de bons amisAre pretty good friends

A c'est pour les conseilsA is for advice
Une famille donne des conseilsA family gives advice
Parce qu'aujourd'hui c'est ma familleBecause todney is my family
Il suivra mes conseilsHe will take my advice

Voilà ce que signifie la famille pour moi, et ma familleThat's what family means to me, and my family

U c'est pour unitéYou is for unit
(Une unité de quoi ?)(An unit of what?)
Comme cette famille de fourmisLike this family of ants
Elles travaillent toutes ensembleThey all work together
(Beurk !)(Eugh!)

L c'est pour les lignes fixesL is for landlines
Et apprendre à partagerAnd learning to share
Tu n'es pas une vraie familleYou're not a real family
À moins d'avoir un téléphone fixeUnless you have a landline

Voilà ce que signifie la famille pour moi, et ma familleThat's what family means to me, and my family

Eh bien, b c'est pour les lits superposésWell, b is for bunk beds
Ou partager un bainOr sharing a bath
Et c c'est pour cuisinerAnd c is for cooking
Les repas en familleFamily meals

H c'est pour les coupes de cheveuxH is for haircuts
Ou les héritages familiauxOr family heirlooms
(Attends, quel mot tu épelles ?)(Wait, what word are you spelling?)
D c'est pour diversionD is for diversion
Et t c'est pour jumeauxAnd t is for twins

Voilà ce que signifie la famille pour moi, et ma familleThat's what family means to me, and my family