The Job Song

La Chanson du Métier

The Job Song

Tu peux être tout ce que tu veux faireYou can be anything you want to do
C'est totalement à toi de déciderIt's totally up to you
Même si tu ne sais pas quoi faireA'even if you don't know what to do
Je peux t'aider ! Je vais te montrer !I can help you! A'show you!

Tu peux être celui qui tape si vite sur les ordinateursYou can be the guy who types so fast on computers
(Clac-clac-clac-clac !)(A'clackity-clackity-clackity-clack!)

Ou tu peux être celui qui frappe si fort au footOr you can be the one who kicks so hard at a football
(C'est un but !)(It's a goal!)

Ou tu peux être celui qui frappe avec le marteau quand il est en colèreOr you can be the one who bangs the hammer when he's angry
(Ordre !)(Order!)

Ou tu peux être celui qui rend les gens mieux quand ils sont maladesOr you can be the one who makes people better when they're poorly
(Fais attention !)(Careful!)

Peut-être que je peux être celui qui plante un arbreMaybe I can be the one plants a tree
Puis le coupe pour faire un abriCuts it down to make a shed

Et j'inventerai une monnaie numérique basée sur le respectAnd I will invent a digital currency based around respect

Et je préférerais vraiment faire le moins possible ou rien du toutAnd I would really prefer to do as little as possible or nothing at all
C'est une option ?Is that an option?

Je peux être celui qui dit à tous les soldats de se tenir droitI can be the one who tells all the soldiers to stand up straight
(Attention !)(Attention!)

Je peux être celui qui conduit un camion plein de glacesI can be the one who drives a truck full of ice creams
(Miam-miam ! Prends-en une !)(Yum-yum! Have one!)

Ou tu peux être celui qui coupe les cheveux des gens pour une fêteOr you can be the one who cuts people's hair for a party
(Pour que ça ait l'air classe ?) (Ça a l'air nul)(So it looks smart?) (it looks dumb)

Peut-être que je peux être celui qui attrape tous les poissons dans un grand filet !Maybe I can be the one who catches all the fishes in a big net!
(Quoi ? Il n'y a rien dedans)(What? There's nothing in it)

Ou tu peux être ceux qui volent si haut vers la LuneOr you can be the guys who fly so high to space Moon
(Aaah)(Aaah)

Ou tu peux être ceux qui travaillent en équipe au boulotOr you can be the guys who work as a team in the work place
(Emplois !)(Jobs!)

Ou tu peux être ceux qui creusent un trou pour un enterrementOr you can be the ones who dig a hole for a funeral

Ou tu peux être celui qui récupère le courrier de la boîte aux lettresOr you can be the one who gets the post from the post box
(Ahn ?)(Ahn?)

Ou tu peux être celui qui peint un tableau avec un pinceauOr you can be the one who paints a picture with a paintbrush
(Attends, quoi ?)(Wait, what?)

Ou tu peux être celui qui fabrique des chaussures pour les pieds des chevauxOr you can be the one who makes the shoes for the horse feet
(C'est quoi ce truc ? Sor-où est mon téléphone ?)(What's this stuff? Sor-wh-where's my phone?)

Ou tu peux être celui qui passe toute la journée avec les tristesOr you can be the one who spends all day with the sad ones
(Quoi ?)(What?)

Tu peux être tout ce que tu veux faire !You can be anything you want to do!