The Love Song

Het Liefdeslied

The Love Song

Heb je je ooit afgevraagd waarom we hier zijn?Have you ever wondered why we're here?
Waar gaat het allemaal om, je hebt geen ideeWhat's it all about, you've no idea
En overal waar je kijkt zie je alleen maar haat, en duisternis, dood en angstAnd everywhere you look all you see is hatred, and darkness, death and fear

Maar je weet dat het niet zo hoeft te zijnBut you know it doesn't have to be
Dat ik je haat, en jij mij haatThat i hate you, and you hate me
Want ook al zijn we verschillend, het maakt geen verschilCause even though we're different, it doesn't make a difference
En we kunnen in harmonie levenAnd we can live in harmony

Nee, je weet niet wie ik benNo, you don't know who i am
Maar misschien kan ik je hand vasthoudenBut maybe I could hold your hand
En samen kunnen we begrijpen wat liefde is!And together we can understand about love!

Huh? Ik voel een kriebel!Huh? I feel tingly!
Ja, dat is liefde, mijn vriend, en het is tijd dat je er alles over leert!Yes, that's love, my friend, and it's time for you to learn all about it!

(Liefde is een plek, liefde is een ding)(Love is a place, love is a thing)
(Liefde is een plek, liefde is een ding)(Love is a place, love is a thing)
(Liefde is een plek, liefde is een ding)(Love is a place, love is a thing)
(Liefde is een plek, liefde is een ding)(Love is a place, love is a thing)

En voel je je ooit alsof het leven oneerlijk is?And do you ever feel like life's unfair?
Want iedereen haat je, en niemand geeft om je!Cause everybody hates you, and no one cares!

Maar als je mij volgtBut if you follow me
Misschien zie jeMaybe you'll see
Dat liefde overal isThat love is everywhere

Wat is liefde, zit het in de lucht?What is love, is it in the sky?
Nee, het is een gevoel, diep van binnenNo, it's a feeling, deep inside
Omdat ik honger heb?Because I'm hungry?
Nee, je bent eenzaamNo, you're lonely
Ik zie het in je ogenI can see it in your eyes

Ik begrijp het nietI don't understand
Maak je geen zorgen! Dat zal je snel doenDon't worry! You will soon
Kom en ontmoet een paar van mijn vrienden, zij weten alles over liefdeCome and meet some of my friends, they know all about love
Kom op, gewoon over de regenboog!Come on, just over the rainbow!

Oh kijk, daar gaat hij, vliegend door de luchtOh look, there he goes, flying through the sky
Misschien moeten we hem volgen, anders blijven we achterMaybe, we should follow him, or we'll get left behind
Ja, maar er is nog veel kip overYes, but there's lot of chicken left
En ik zou graag de kip willen etenAnd I'd like to eat the chicken
Ik zou ook graag de kip willen eten, laten we dat in plaats daarvan doenI'd also like to eat the chicken, let's do that instead

Dus hier zijn we met al mijn vrienden, en ze houden van jou, allemaalSo here we are with all my friends, and they love you, all of them
Ja, dat doen we, dat is waarYes we do, this is true
We houden van jou, en jij houdt ook van ons!We love you, and you love us too!
Ik hou ook van jou, harige jongenI love you too, furry boy
(Hee hee, harder)(Hee hee, harder)

Nu, we hebben de kip gegeten, ik weet niet wat te doenNow, we've eaten the chicken, I don't know what to do
Misschien moeten we onze vriend zoekenMaybe, we should look for our friend
Is dat niet wat vrienden doen?Isn't that what friends do?
En we hebben de kip-picknick afgerondAnd we have finished the chicken picnic

Elkaar liefhebben, is om te geven om elkaarTo love each other, is to care
Vriendelijk zijn, en delenTo be kind, and to share
Ik hou van mijn vriend dus geef ik hem een knuffelI love my friend so I give him a hug
Ik heb dit voor jou gemaakt, omdat ik zoveel van je houI made this for you, cause I love you so much
Ik hou van mijn huisdier, omdat hij een krab isI love my pet, 'cause he's a crab

Ik hou van deze boom, en ik hou van deze stok en ik hou van deze insectI love this tree, and I love this stick and I love this bug
Nee nee nee, zo werkt het nietNo no no, that's not how it's done
Je moet je liefde bewaren voor je speciale iemandYou must save your love for your special one
Mijn speciale iemand?My special one?
Iedereen heeft een speciale iemandEveryone has a special one

Zelfs ik? Maar ik ben eenzaamEven me? But I am lonely
Ja, dat is waar! Maar maak je geen zorgenYes, it's true! But do not worry
Je bent in de war, maar dat is okéYou're confused, but that's okay
Laat me het anders zeggenLet me put it another way

Dit is het verhaal van Michael, de eenzaamste jongen in de stadThis is the story of Michael, the loneliest boy in town
Dit is het verhaal van MichaelThis is the story of Michael
De lelijkste jongen in de stadThe ugliest boy in town
Lelijk en zwakUgly and weak
Ze noemden hem een freakThey called him a freak
Dus leefde hij alleen ondergrondsSo he lived on his own underground
Hij leefde alleen ondergrondsHe lived on his own underground
Hij leefde alleen ondergrondsHe lived on his own underground

Zie je? Iedereen heeft een speciale iemandYou see? Everyone has a special one
Zelfs Michael!Even Michael!

Je hart klopt hard als een grote liefdesdrumYour heart beats hard like a big love drum
Die roept om je speciale iemandCalling for your special one
Dus wees geduldig, want misschienSo be patient, 'cause just maybe
Komt je speciale iemandYour special one will come

Hij is voor haar gemaakt en zij is voor hem gemaaktHe's made for her and she's made for him
Dat is altijd zo geweestThat's the way its always been
En het is perfect, en het is puurAnd it's perfect, and it's pure
En het is beschermd met een ringAnd it's protected with a ring

Zo gaat alle liefdeThat's the way that all love goes
Als een bloem groeit het en groeit hetLike a flower it grows and grows
En het is voor altijd, en voor altijdAnd it's forever, and forever

En nu aanbidden we allemaal onze koning, onze koningAnd now we all worship our king, our king
Zijn naam is MalcolmHis name is Malcolm
Hij is de koning van de liefdeHe is the king of love
We moeten hem voedenWe must feed him
We moeten hem grind gevenWe must feed him gravel
Of hij wordt boosOr he becomes angry
(Mmm grind)(Mmm gravel)

En dit is je kans om opnieuw te beginnenAnd this is your chance to start a new
En alles wat we je vragen te doenAnd all we're asking you to do
Is je naam veranderenIs change your name
En je hoofd leegmakenAnd clean your brain
En alles vergeten wat je ooit wistAnd forget anything about you ever knew

En je hart zal zijn thuis vindenAnd your heart will find it's home
En onze liefde zal nooit verdwijnenAnd our love will never go
Draag nu deze ringNow wear this ring
En sluit je aan bij de koning!And join the king!
En je zult nooit alleen zijnAnd you will never be alone