The Love Song

La canción del amor

The Love Song

¿Alguna vez te has preguntado por qué estamos aquí?Have you ever wondered why we're here?
De qué se trata, no tienes ideaWhat's it all about, you've no idea
Y donde quiera que mires todo lo que ves es odio y oscuridad, muerte y miedoAnd everywhere you look all you see is hatred, and darkness, death and fear

Pero sabes que no tiene que serBut you know it doesn't have to be
Que te odio, y tu me odiasThat i hate you, and you hate me
Porque a pesar de que somos diferentes, no hace la diferenciaCause even though we're different, it doesn't make a difference
Y podemos vivir en armoníaAnd we can live in harmony

No, no sabes quién soyNo, you don't know who i am
Pero tal vez podría sostener tu manoBut maybe I could hold your hand
¡Y juntos podemos entender sobre el amor!And together we can understand about love!

¿Eh? ¡Siento hormigueo!Huh? I feel tingly!
Sí, eso es amor, amigo mío, ¡y es hora de que aprendas todo al respecto!Yes, that's love, my friend, and it's time for you to learn all about it!

(El amor es un lugar, el amor es una cosa)(Love is a place, love is a thing)
(El amor es un lugar, el amor es una cosa)(Love is a place, love is a thing)
(El amor es un lugar, el amor es una cosa)(Love is a place, love is a thing)
(El amor es un lugar, el amor es una cosa)(Love is a place, love is a thing)

¿Y alguna vez sientes que la vida es injusta?And do you ever feel like life's unfair?
¡Porque todos te odian y a nadie le importa!Cause everybody hates you, and no one cares!

pero si me siguesBut if you follow me
tal vez verásMaybe you'll see
Ese amor está en todas partesThat love is everywhere

¿Qué es el amor, está en el cielo?What is love, is it in the sky?
No, es un sentimiento, en el fondoNo, it's a feeling, deep inside
¿Porque tengo hambre?Because I'm hungry?
No, estás soloNo, you're lonely
lo puedo ver en tus ojosI can see it in your eyes

no entiendoI don't understand
¡No te preocupes! Tu prontoDon't worry! You will soon
Ven y conoce a algunos de mis amigos, ellos saben todo sobre el amorCome and meet some of my friends, they know all about love
¡Vamos, justo sobre el arcoíris!Come on, just over the rainbow!

Oh mira, ahí va, volando por el cieloOh look, there he goes, flying through the sky
Tal vez, deberíamos seguirlo, o nos quedaremos atrásMaybe, we should follow him, or we'll get left behind
Si, pero queda mucho polloYes, but there's lot of chicken left
Y me gustaría comer el polloAnd I'd like to eat the chicken
También me gustaría comer el pollo, hagámoslo en su lugarI'd also like to eat the chicken, let's do that instead

Así que aquí estamos con todos mis amigos, y ellos te aman, todos ellosSo here we are with all my friends, and they love you, all of them
Sí, lo hacemos, esto es ciertoYes we do, this is true
¡Te amamos, y tú también nos amas!We love you, and you love us too!
Yo también te amo, peludoI love you too, furry boy
(Je je, más duro)(Hee hee, harder)

Ahora, nos hemos comido el pollo, no sé qué hacerNow, we've eaten the chicken, I don't know what to do
Tal vez, deberíamos buscar a nuestro amigoMaybe, we should look for our friend
¿No es eso lo que hacen los amigos?Isn't that what friends do?
Y hemos terminado el picnic de polloAnd we have finished the chicken picnic

Amarse, es cuidarseTo love each other, is to care
Ser amable y compartirTo be kind, and to share
amo a mi amigo asi que le doy un abrazoI love my friend so I give him a hug
Hice esto para ti, porque te quiero muchoI made this for you, cause I love you so much
Amo a mi mascota, porque es un cangrejoI love my pet, 'cause he's a crab

Me encanta este árbol, me encanta este palo y me encanta este insectoI love this tree, and I love this stick and I love this bug
No no no, así no se haceNo no no, that's not how it's done
Debes guardar tu amor para tu persona especialYou must save your love for your special one
¿Mi especial?My special one?
cada uno tiene uno especialEveryone has a special one

¿Incluso yo? pero estoy soloEven me? But I am lonely
¡Sí, es verdad! Pero no te preocupesYes, it's true! But do not worry
Estás confundido, pero está bienYou're confused, but that's okay
Permítanme decirlo de otra maneraLet me put it another way

Esta es la historia de Michael, el chico más solitario de la ciudadThis is the story of Michael, the loneliest boy in town
Esta es la historia de MiguelThis is the story of Michael
El chico más feo de la ciudadThe ugliest boy in town
Feo y débilUgly and weak
Lo llamaron un monstruoThey called him a freak
Así que vivía en su propio subsueloSo he lived on his own underground
Vivía en su propio subsueloHe lived on his own underground
Vivía en su propio subsueloHe lived on his own underground

¿Verás? cada uno tiene uno especialYou see? Everyone has a special one
¡Incluso Miguel!Even Michael!

Tu corazón late fuerte como un gran tambor de amorYour heart beats hard like a big love drum
Llamando a tu especialCalling for your special one
Así que sé paciente, porque tal vezSo be patient, 'cause just maybe
tu especial vendráYour special one will come

Él está hecho para ella y ella está hecha para élHe's made for her and she's made for him
Esa es la forma en que siempre ha sidoThat's the way its always been
Y es perfecto, y es puroAnd it's perfect, and it's pure
Y está protegido con un anilloAnd it's protected with a ring

Esa es la forma en que todo el amor vaThat's the way that all love goes
Como una flor crece y creceLike a flower it grows and grows
Y es para siempre, y para siempreAnd it's forever, and forever

Y ahora todos adoramos a nuestro rey, nuestro reyAnd now we all worship our king, our king
Su nombre es malcolmHis name is Malcolm
el es el rey del amorHe is the king of love
debemos darle de comerWe must feed him
Debemos alimentarlo con gravaWe must feed him gravel
O se enfadaOr he becomes angry
(Mmm grava)(Mmm gravel)

Y esta es tu oportunidad de comenzar una nuevaAnd this is your chance to start a new
Y todo lo que te pedimos que hagasAnd all we're asking you to do
es cambiar tu nombreIs change your name
Y limpia tu cerebroAnd clean your brain
Y olvida cualquier cosa que hayas conocidoAnd forget anything about you ever knew

Y tu corazón encontrará su hogarAnd your heart will find it's home
Y nuestro amor nunca se iráAnd our love will never go
Ahora usa este anilloNow wear this ring
¡Y únete al rey!And join the king!
Y nunca estarás soloAnd you will never be alone