The Time Song

Het Tijd Lied

The Time Song

Kom op jongens, stop met klotenCome on guys, stop mucking around
We hebben nog maar vijf minuten tot onze show begintWe only have five minutes until our show's on
Dat is niet genoeg tijdThat's not enough time
Er is altijd tijd voor een liedThere's always time for a song
Tijd is een hulpmiddel dat je aan de muur kunt hangen of om je pols kunt dragenTime is a tool you can put on the wall or wear it on your wrist
Het verleden ligt ver achter ons, de toekomst bestaat nietThe past is far behind us, the future doesn't exist
OhOh

Hoe laat is het?Whats the time?
Het is kwart voor negen, tijd om te badenIts a quarter to nine, time to have a bath
Wat bedoel je, we zijn al schoonWhat do you mean, we're already clean
Schrob schrob schrob tot het water bruin isScrub scrub scrub til the water's brown
Tijd is een liniaal om de dag te meten, het gaat niet achteruit, alleen maar één kant opTime is a ruler to measure the day, it doesn't go backwards, only one way
Kijk hoe het draait als een draaimolen, zo snel als een draaimolenWatch it go round like a merry go round, going so fast like a merry go round
Laten we op reis gaan, een reis door de tijdLets go on a journey, a journey through time
Tijd verandert de hele tijd, het is tijd om naar de tijd te gaanTime is changing all the time, its time to go to time

Maar we willen echt nietBut we don't really want to
We gaan onze show missenWe're going to miss our show
Wees niet dom vriendenDon't be stupid friends
Kom op, het is tijd om te gaanC'mon its time to go
Tijd is oud zoals de Victoriaanse tijdTime is old like the victorian times
Met kasseien en pest en praten in rijmWith cobbles and plague and speaking in rhymes
Met kasseien en schoorstenen, een eenvoudigere tijdWith cobbles and chimneys a simpler time
Met kasseien en zaagsel en batterijen en slijmWith cobbles and sawdust and batteries and slime
Deze boom die oud is heeft cirkels van binnenThis tree that is old has circles inside
De boom die ouder is is verwelkt en gestorvenThe tree that is older has shriveled and died

De appel die vers is is rijp tot op de kernThe apple that is fresh is ripe to the core
En ik verrot in de tijd en ben het niet meerAnd I rot over time and I'm not anymore
Tijd kan worden verteld door de Maan of de Zon, maar de tijd vliegt snel als je plezier hebtTime can be told by the Moon or the Sun but time flies fast when you're having fun
Er is een tijd en een plaats om te klotenThere's a time and a place for mucking around
Zoals verjaardagenLike birthdays
En kamperenAnd camping
Ik ben vrienden met mijn vaderI'm friends with my dad
En wat gebeurde er daarna na de oude dagen?And then what happened after the olden days?
Tijd werd nieuw en werd oud zoals de geschiedenisTime went new and got old like history
Spullen uit het verleden gingen in een mysterieStuff from the past went into a mystery
Een oude man stierfAn old man died

Maar kijk, een computerBut look a computer
Alles is cool, het is de toekomstEverything's cool, it's the future
Tijd is nu, de toekomst opnieuw, en kijk naar al die geweldige dingen die je kunt doenTime is now, the future anew, and look at all of the wonderful things you can do
Met gadgets en snufjes en e-mailadressenWith gadgets and gizmos and email addresses
Mijn vader is een computerMy dad is a computer
Kijk naar de tijdLook at the time
Het is kwart voor acht, er ligt vis op mijn bordIts quarter to eight, there's fish on my plate
Het is twintig over dag, er ligt vis op mijn dienbladIts twenty past day, there's fish on my tray
Het is elf voor twaalf, er ligt vis in het badIts eleven to twelve, there's fish in the bath
Het is half tien, er ligt vis overalIts nine thirty, there's fish everywhere
Vis overalFish everywhere

Nu kun je het belang van tijd zienNow you can see the importance of time
Het helpt ons pizza maken, het houdt dingen op lijnIt helps us make pizza, it keeps things in line
Maar wanneer begon het?But when did it start?
En wanneer stopt het?And when will it stop?
Tijd is belangrijk en ik ben een klokTime is important and I am a clock
Als we geen tijd meer hebben, waar gaat het dan heen?If we run out of time, where does it go?
Is tijd zelfs echt?Is time even real?
Weet iemand het?Does anyone know?
Misschien is tijd gewoon een constructie van menselijke perceptieMaybe time's just a construct of human perception
Een illusie gecreëerd door-An illusion created by-

Meh, meh, meh, mehMeh, meh, meh, meh
Meh, meh, meh, mehMeh, meh, meh, meh
Meh, meh, meh! Meh!Meh, meh, meh! Meh!
Meh! Meh! Meh! Meh!Meh! Meh! Meh! Meh!
Zonsopgang, zonsondergangSunrise, sunset
Nacht en dagNight and day
De veranderende seizoenen, de geur van hooiThe changing seasons the smell of hay
Kijk hoe je haar groeit, is het niet vreemd?Look at your hair grow, isn't it strange?
Hoe tijd je uiterlijk verandertHow time makes your appearance change
Laat het stoppen!Make it stop!
Het is uit mijn handen, ik ben maar een klokIts out of my hands, I'm only a clock
Maak je geen zorgen, ik weet zeker dat je het goed zult makenDon't worry, I'm sure you'll be fine
Maar uiteindelijk raakt iedereen zonderBut eventually everyone runs out of
TijdTime