Black Water

Eaux Noires

Black Water

Eh bien, j'ai construit un radeau et il est prêt à flotterWell, I built me a raft and she's ready for floatin'
Vieux Mississippi, elle crie mon nomOl' mississippi, she's callin' my name
Les silures sautent, la roue à aubes claqueCatfish are jumpin' that paddle wheel thumpin'
Les eaux noires continuent de rouler sans changerBlack water keeps rollin' on past just the same

Vieux eaux noires, continue de roulerOld black water, keep on rollin'
Lune du Mississippi, veux-tu continuer à briller sur moi ?Mississippi moon won't you keep on shinin' on me?
Vieux eaux noires, continue de roulerOld black water, keep on rollin'
Lune du Mississippi, veux-tu continuer à briller sur moi ?Mississippi moon won't you keep on shinin' on me?
Vieux eaux noires, continue de roulerOld black water, keep on rollin'
Lune du Mississippi, veux-tu continuer à briller sur moi ?Mississippi moon won't you keep on shinin' on me?
Ouais, continue à briller ta lumière, ça va tout arrangerYeah, keep on shinin' your light, gonna make every thing
Jolie maman, ça va tout mettre en ordrePretty mama, gonna make everything all right
Et j'ai pas de soucis car je suis pas pressé du toutAnd I ain't got no worries 'cause I ain't in no hurry at all

Eh bien, s'il pleut, je m'en fous, ça me fait pas de différenceWell, if it rains, I don't care, don't make no difference to me
Prends juste ce tram qui va en villeJust take that street car that's goin' up town
Ouais, j'aimerais entendre un peu de funk, du dixieland et danser un honky tonkYeah, I'd like to hear some funky, dixieland and dance a honky tonk
Et je vais offrir des verres à tout le mondeAnd I'll be buyin' everybody drinks all round

J'aimerais entendre un peu de funk, jolie maman viens me prendreI'd like to hear some funky, dixieland, pretty momma come and take me
Par la main, par la main, prends-moi par la mainBy the hand, by the hand, take me by the hand
(Je veux faire du honky-tonk)(I want to honky-tonk)
(Honky-tonk)(Honky-tonk)
Jolie maman, viens danser avec ton papa toute la nuitPretty momma, come and dance with your daddy all night long
J'aimerais (faire du honky-tonk)I'd like to (honky-tonk)
(Avec toi toute la nuit)(With you all night long)