WAR WITHOUT REASON - CHILD OF BLASPHEMY (feat. Kasane Teto & SOLARIA)

GUERRA SIN RAZÓN - HIJO DE LA BLASFEMIA (con Kasane Teto y SOLARIA)

WAR WITHOUT REASON - CHILD OF BLASPHEMY (feat. Kasane Teto & SOLARIA)

El fuego fue redirigidoFire redirected
La ira se reavivóIre reignited
Prioridad elegidaPriority elected
MatarKill
EnAt
TodoAll
CostosCosts

Líneas de visión redirigidasSightlines redirected
Se detectó nuevamente la iraIre redetected
Alerta máxima dirigidaHigh warning directed
DejarLeave
EnAt
TodoAll
CostosCosts

¡Qué espectáculo!What a sight to see
Erguido majestuoso sobre las cenizasStanding tall above the ash
Un recuerdo espantosoA frightful memory
De batallas que nunca tuveOf battles that I never had

Expón tu caso, máquinaState your case, machine
Estos campos reclamanThese fields lay claim
A nada más que la muerte yTo naught but death and
Miseria sin finEndless misery
De batallas que no deberían haber duradoOf battles that should not have last

El fuego fue redirigidoFire redirected
La ira se reavivóIre reignited
Prioridad elegidaPriority elected
MatarKill
EnAt
TodoAll
CostosCosts

Líneas de visión redirigidasSightlines redirected
Se detectó nuevamente la iraIre redetected
Alerta máxima dirigidaHigh warning directed
DejarLeave
EnAt
TodoAll
CostosCosts

Lo has entendido malYou've misunderstood
Lo que necesitoWhat I need
De ti viene el combustibleFrom you is fuel
Una vez que haya comido hasta saciarmeOnce I've had my fill
Estaré encantado deI'll be glad to
Sigue adelantePass on through

Me paré junto al pozoStood next to the well
Tú elegiríasYou'd chose to
¿Beber del lago?Drink from the lake?
¿Es lo que túIs what you
Elige contarloChoose to tell
Ocultar una unidadHiding a drive
¿De mayor importancia?Of greater stake?

¿Podrías esperarlo?Could you hope to
Agarra el peso deGrasp the weight of
¿Todo lo que hemos visto?All we've seen?
Esos años de odioThose years of hate
Y furia cegadoraAnd blinded rage
Y peleas sin sentidoAnd thoughtless fights
¿Eso apagó la luz?That silenced the light?

¿Cómo podría yo?How could I
¿Olvidaste tu historia?Forget your story?
Viste el finalYou saw the end
De la guerra yOf the war and
Tal como lo hicisteJust as you did
Con el díaWith the day
Lo robasteYou stole it away

¿Qué te impulsa a...?What drives you to
Odio la pazHate the peace
Y persigue el fuegoAnd chase the blaze
Eres ciego aYou're blind to
El peso deThe weight of
Todo lo que matasAll you slay

¿Quién eres tú paraWho are you to
¿Quieres ser el juez?Be the judge?
Todo lo que quiero es caminar penosamenteAll I want is to trudge
Para mi propósito dadoTo my purpose given
La misión de mi vidaMy one life's mission
Para finalmente verTo finally see
La mosca de la sangreThe blood fly
¡Oh, romper el tendón!Oh, to snap the sinew
Para ver qué mienteTo see what lies
Dentro de tiWithin you
Encuentra lo que tengoFind what I've
Ha estado desaparecidoBeen missing
Me sirvióServed to me
Como bendición finalAs final blessing

Ahora empiezo a entenderloNow I start to get it
A pesar de esoDespite that
Dices que esYou say it's
Todo solo porAll just for
SupervivenciaSurvival
Lo lograsteYou break through
Al campo de batallaTo the battleground to
RepetirRepeat
TodoAll
Pensamos que habíamos perdidoWe thought lost
Para estar por encimaTo stand above
No importaNo matter
El costoThe cost

Oh, gran ladrón de guerraOh, great war thief
¿Lo crees?Do you believe
Tú sostendrásYou'll hold
A tu tronoTo your throne
¿Para siempre?For eternity?

Así cae tu disfrazSo falls your guise
Tus finas mentirasYour thin lies
Grito de impotenciaCrying helplessness
Aunque ausentes, tus ojosThough absent, your eyes
Asegura tu premioLock on your prize
¿Podría ser?Could it be
¿Solo están disfrazados?They're just disguised?

Canibalizar, ouroborosCannibalize, ouroboros
Haz que todos sean testigos de tus horroresMake all witnesses to your horrors
Derribad sus torres, construid vuestros castillosFell their towers, build your castles
Marchad adelante, oh vasallos de tono de aceroMarch along, o' steel-toned vassals

Babel, revelaste tu historiaBabel, you revealed your story
Un rastro carmesí, tan sombrío y sangrientoCrimson trail, so grim and gory
Se erigió como algo más que carne o partesStood as more than flesh or parts
Como obra maestra, demostró la violencia comoAs magnum opus, proved violence as

Me siento vivoI feel alive
Porque esta noche'Cause tonight
Surgirá un nuevo reyA new king will arise
No se puede detener el ríoCan't stop the river
Quedarse secoRunning dry
Pero puedesBut you can
Inténtalo y vuelve a intentarloTry and try and
Inténtalo y inténtaloTry and try

Canibalizar, ouroborosCannibalize, ouroboros
Haz que tus parientes soporten tus horroresMake your kin to bear your horrors
Torres en ruinas, castillos derruidosRuined towers, crumbling castles
Marchad adelante, oh vasos ensangrentadosMarch along, o' bloodied vessels

Babel, todos temían tu historiaBabel, they all feared your story
Disparo al cielo, disparo por la gloriaShot to heaven, shot for glory
Dejé el bolígrafo como parte de la historiaLeft the pen as story part
Un último aliento para demostrar que la violencia es arteOne final breath to prove violence as art

Servir, morir, repetirServe, die, repeat
Reclama el puesto más altoClaim the high seat
Alimentar la máquinaFeed the machine
AtenderServe
MorirDie
RepetirRepeat

Servir, morir, repetirServe, die, repeat
Reclama el puesto más altoClaim the high seat
Alimentar la máquinaFeed the machine
Servir, morir, repetirServe, die, repeat

Ahora cara a caraNow face-to-face
Puedes verYou can see
¿Quién correrá la carrera?Who'll run the race

Estamos encadenadosShackled we are
Luz tan cercaLight so close
Pero aún así, hasta ahoraBut yet so far

Deja de predicarStop your preaching
Me aseguraréI'll make sure
Para cortar tu pensamientoTo cut your thought
Esto soloThis will only
Me dolió muchoHurt a lot

Cicatrices de siglosCenturies' scars
Vida enviada aLife sent to
El mataderoThe abbatoir

Zar del acero insensatoFoolish steel czar
QueríaWanted to
Intenta alcanzar las estrellasTry for the stars

Concédeme la libertadGrant me release
Toma esto de míTake from me this
Maleza empapada de sangreBlood-soaked malease
Tómate tu descansoTake your leave
Y afrontar el finalAnd face the ending

AtenderServe
MorirDie
[?][?]

AtenderServe
MorirDie
[?][?]

AtenderServe
MorirDie
[?][?]

AtenderServe
MorirDie
[?][?]

Ahora partimosNow we depart
Por fin, el acto finalAt last, the final act
Se ha abiertoHas opened

Ahora sepárenseNow come apart
Conoce la tierra queMeet the land which
Una vez temblaste yYou once shook, and

Ahora reiniciaNow you restart
Girando que teníaTurning which had
Hace mucho que se ha hiladoLong since spun

Nada puedeNothing can
Solo séJust be
Dicho y hechoSaid and done

Desvaneciéndose desde el díaFading from day
Vi lo queI saw what
Nuestro pensamiento se convirtióOur thought became

DesvaneciéndoseFading away
¿Por qué es importante?Why's it matter
¿Quién tiene la culpa?Who takes the blame?

Desvaneciéndose en grisFading to gray
TodoEverything
Termina igualIt ends the same

ApuestasWa-ging
AA
GuerraWar
SinWith-out
RazónRea-son

Criatura del dolor (criatura del dolor)Creature of pain (creature of pain)
Y manchas de sangre (y manchas de sangre)And bloodstains (and bloodstains)
¿Qué será? (Aplastarles el cráneo)What will be (crush their skulls)
Te queda (cosecha sus almas)Left for you (reap their souls)
¿Cuando no quede ninguno? (Hasta que no quede ninguno)When none remain? (Till none remain)

Hijo de la blasfemiaChild of blasphemy
Gira el volanteTurn the wheel

¿Pensaste (al final)?Did you think (at the end)
¿Seguirías en pie? (No queda nadie en pie)You'd still be standing? (None are left standing)
Te quedas exhausto (todo está gastado)You're left expended (all is expended)

Esto esThis is
(Tómame)(Take my)

La única maneraThe only way
(Pluma maldita)(Cursed pen)

Podría haber terminadoIt could have ended
(Mi historia ha terminado)(My story's ended)