If This Is The End

Wenn Das Das Ende Ist

If This Is The End

Ein verhärtetes Lächeln gebrochener TräumeA hardened smile of broken dreams
Schlimmer als dein Herz, das keinen Platz mehr hat zu blutenWorse than your heart with no more room left to bleed
Kein Entkommen, kein Ausweg, keine Zeit zum AtmenNo escape, no way out, no time to breathe
Ich habe tief in dich geschaut, als du gefallen bistI’ve looked deep into you fallen down

Zurück gespiegelt war ein Grauen der WegeReflected back was a horror of ways
Wie wir uns selbst enttäuschen könnten, und ich weiß, es wird sich nicht ändernWe could let ourselves down, and I know it won’t change

Und ich bin diesen Weg schon einmal gegangenAnd I walked down this road before
Ich wusste, wie es damals warI knew how it was then
Jetzt weiß ich es wiederNow I know it again
Es gab eine Ruhe vor dem SturmThere was a calm before the storm
Kein Weg, wie wir es reparieren könnenNo way we can mend
Wenn das das Ende istIf this is the end

Ich war ein Geheimnis, eine Lüge zuvorI’ve been a secret, a lie before
Habe vorgetäuscht, ich könnte anders sein, jetzt wissen wir, dass ich es nicht kannPretended I can be other than this now we know that I can’t
Ich kann ein Herz brechen – es kann mit einem Blick zerplatzenI can make a heart ache – it can burst with one look
Ein Fehler, keine Reue sollte je den Mann machenOne mistake, no regrets should ever make the man

Zurück gespiegelt war ein Grauen der WegeReflected back was a horror of ways
Wie wir uns selbst enttäuschen könnten, und ich weiß, es wird sich nicht ändernWe could let ourselves down, and I know it won’t change

Und ich bin diesen Weg schon einmal gegangenAnd I walked down this road before
Ich wusste, wie es damals warI knew how it was then
Jetzt weiß ich es wiederNow I know it again
Es gab eine Ruhe vor dem SturmThere was a calm before the storm
Kein Weg, wie wir es reparieren könnenNo way we can mend
Wenn das das Ende istIf this is the end