If This Is The End

Als Dit Het Einde Is

If This Is The End

Een verharde glimlach van gebroken dromenA hardened smile of broken dreams
Erger dan je hart zonder ruimte om te bloedenWorse than your heart with no more room left to bleed
Geen ontsnapping, geen uitweg, geen tijd om te ademenNo escape, no way out, no time to breathe
Ik heb diep in jou gekeken, gevallen en neergestortI’ve looked deep into you fallen down

Teruggekaatst was een gruwel van manierenReflected back was a horror of ways
We konden onszelf teleurstellen, en ik weet dat het niet zal veranderenWe could let ourselves down, and I know it won’t change

En ik heb deze weg eerder bewandeldAnd I walked down this road before
Ik wist hoe het toen wasI knew how it was then
Nu weet ik het weerNow I know it again
Er was een stilte voor de stormThere was a calm before the storm
Geen manier om te herstellenNo way we can mend
Als dit het einde isIf this is the end

Ik ben eerder een geheim, een leugen geweestI’ve been a secret, a lie before
Gedeeltelijk deed ik alsof ik iets anders kon zijn, nu weten we dat ik dat niet kanPretended I can be other than this now we know that I can’t
Ik kan een hart pijn doen – het kan barsten met één blikI can make a heart ache – it can burst with one look
Één fout, geen spijt zou ooit de man moeten makenOne mistake, no regrets should ever make the man

Teruggekaatst was een gruwel van manierenReflected back was a horror of ways
We konden onszelf teleurstellen, en ik weet dat het niet zal veranderenWe could let ourselves down, and I know it won’t change

En ik heb deze weg eerder bewandeldAnd I walked down this road before
Ik wist hoe het toen wasI knew how it was then
Nu weet ik het weerNow I know it again
Er was een stilte voor de stormThere was a calm before the storm
Geen manier om te herstellenNo way we can mend
Als dit het einde isIf this is the end