If This Is The End

Si c'est la fin

If This Is The End

Un sourire durci de rêves brisésA hardened smile of broken dreams
Pire que ton cœur qui n'a plus de place pour saignerWorse than your heart with no more room left to bleed
Pas d'échappatoire, pas de sortie, pas de temps pour respirerNo escape, no way out, no time to breathe
J'ai plongé au fond de toi, tombéI’ve looked deep into you fallen down

Ce qui se reflétait était un horreur de cheminsReflected back was a horror of ways
On pourrait se laisser tomber, et je sais que ça ne changera pasWe could let ourselves down, and I know it won’t change

Et j'ai déjà emprunté cette routeAnd I walked down this road before
Je savais comment c'était à l'époqueI knew how it was then
Maintenant je le sais à nouveauNow I know it again
Il y avait un calme avant la tempêteThere was a calm before the storm
Aucune chance de réparerNo way we can mend
Si c'est la finIf this is the end

J'ai été un secret, un mensonge avantI’ve been a secret, a lie before
J'ai fait semblant de pouvoir être autre chose que ça, maintenant on sait que je ne peux pasPretended I can be other than this now we know that I can’t
Je peux faire souffrir un cœur – il peut éclater d'un seul regardI can make a heart ache – it can burst with one look
Une erreur, aucun regret ne devrait jamais faire l'hommeOne mistake, no regrets should ever make the man

Ce qui se reflétait était un horreur de cheminsReflected back was a horror of ways
On pourrait se laisser tomber, et je sais que ça ne changera pasWe could let ourselves down, and I know it won’t change

Et j'ai déjà emprunté cette routeAnd I walked down this road before
Je savais comment c'était à l'époqueI knew how it was then
Maintenant je le sais à nouveauNow I know it again
Il y avait un calme avant la tempêteThere was a calm before the storm
Aucune chance de réparerNo way we can mend
Si c'est la finIf this is the end