Empire Falls

Empire Falls

Empire Falls

Empire FallsEmpire Falls

el sol nunca se pone, lo pronto que olvidamos
the sun never sets, how soon we forgetesta línea clásica de la historia
this classic story linea través de la subida y la caída, el mayor de las paredes
through the rise and the fall, the greatest of wallstodos desmoronarse y declinar
all crumble and decline

los ricos llevan a los mudos, de vuelta a sus barrios bajosthe rich lead the dumb, back to their slums
para luchar otro díato fight another day
demasiado enfermo y demasiado cansado, para cuestionar a los mentirosostoo sick and too tired, to question the liars
contenido para entretenersecontent to be entertained

aunque juramos proteger, elegimos descuidarthough sworn to protect, we choose to neglect
es más fácil mirar hacia un ladoit's easier to look away
y aunque los hombres han muerto, devaluamos sus vidasand though men have died, we devalue their lives
y lo que lucharon para salvarand what they fought to save

los patriotas que se resisten, inscritos en la lista negrathe patriots who resist, penned on the blacklist
disidentes denunciados como cobardesdissenters denounced as cowards
y si se apaciguan, sus necesidades más egoístasand if you appease, their most selfish needs
el pueblo concede su poderthe people concede their power

el péndulo se balanceathe pendulum swings
un imperio caean empire falls
se repite el historialhistory repeats
no hemos aprendido nada en absolutowe've learned nothing at all
el péndulo se balanceathe pendulum swings
un imperio muerean empire dies
mientras el mundo avanzaas the world moves on
se olvida en el tiempoit's forgotten in time

una política enfermaa policy sick
una política frágila policy frail
una política adecuada para un reya policy fit for a king
es una política condenada al fracasois a policy doomed to fail
una política blancaa policy white
una política negraa policy black
una política que dividea policy that divides
una política maldita a colapsara policy cursed to collapse